Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يصاب المرء احيانا بالجنون من وقت لأخر
Bulgarian[bg]
Изглежда, че понякога полудява.
Bosnian[bs]
Čini se da svako malo poludi.
Czech[cs]
Zdá se, že se čas od času pomátne.
Danish[da]
Af og til går den bersærk.
German[de]
Manchmal dreht einfach alles durch.
English[en]
It seems to go crazy every now and then.
Spanish[es]
Se vuelve loco de vez en cuando.
Estonian[et]
Tundub, et vahetevahel läheb ta hulluks.
French[fr]
Il semble devenir fou de temps en temps.
Hebrew[he]
נראה שאפשר להשתגע מדי פעם.
Croatian[hr]
Izgleda da poludi s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Van, hogy megbolondul.
Italian[it]
Di tanto in tanto capitano cose assurde.
Norwegian[nb]
Av og til går den berserk.
Polish[pl]
Od czasu do czasu świat ogarnia szaleństwo.
Portuguese[pt]
Fica meio louco de vez em quando.
Romanian[ro]
Pare că o ia razna din când în când.
Russian[ru]
Похоже, он иногда сходит с ума.
Slovenian[sl]
Vsake toliko časa svet postane nor.
Serbian[sr]
Izgleda da poludi s vremena na vreme.
Swedish[sv]
Den verkar gripas av vanvett i bland.
Turkish[tr]
Git gide daha saçma bir hâl alıyor.