Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe sou Efesiese Christene “oorwin”?
Amharic[am]
(ለ) የኤፌሶን ክርስቲያኖች ድል የሚነሱት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
(ب) كيف كان المسيحيون الافسسيون ‹سيغلبون›؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ‘mandadaog’ an mga Kristianong taga Efeso?
Bemba[bem]
(b) Ni shani Abena Kristu ba ku Efese ‘bengacimfya’?
Bulgarian[bg]
(б) Как ефесяните щели да победят?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi “magmadaogon” ang mga Kristohanon sa Efeso?
Czech[cs]
b) Jak mohli efezští křesťané ‚zvítězit‘?
Danish[da]
(b) Hvordan ville de kristne i Efesus ’sejre’?
German[de]
(b) Wie würden die Christen von Ephesus ‘siegen’?
Ewe[ee]
(b) Aleke Efeso Kristotɔwo awɔ ‘aɖu dzi’?
Efik[efi]
(b) Mme Christian oro ke Ephesus ẹkpesan̄a didie ‘ẹkan’?
Greek[el]
(β) Πώς θα “νικούσαν” οι Εφέσιοι Χριστιανοί;
English[en]
(b) How would Ephesian Christians ‘conquer’?
Spanish[es]
b) ¿Cómo ‘vencerían’ los cristianos efesios?
Finnish[fi]
b) Miten efesolaiskristityt ’voittaisivat’?
French[fr]
b) Comment les chrétiens d’Éphèse ‘ vaincraient- ils ’ ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Efeso Kristofoi lɛ aaatsɔ ni ‘amɛye kunim’?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Klistiani Efesunu lẹ na ‘gbawhan’ gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ‘magadaug’ ang taga-Efeso nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Kako su efeški kršćani mogli ‘pobijediti’?
Hungarian[hu]
b) Hogyan ’győzhetnek’?
Western Armenian[hyw]
(բ) Եփեսոսի Քրիստոնեաները ի՞նչպէս պիտի ‘յաղթէին’։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana orang-orang Kristen di Efesus akan ”menang”?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ndị Kraịst nọ n’Efesọs ga-esi ‘nwee mmeri’?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga “agballigi” dagiti Kristiano a taga-Efeso?
Italian[it]
(b) In che modo i cristiani di Efeso avrebbero ‘vinto’?
Japanese[ja]
ロ)エフェソス人のクリスチャンはどのようにして征服したのでしょうか。
Georgian[ka]
ბ) რა შემთხვევაში გახდებოდნენ ისინი ‘მძლეველები’?
Korean[ko]
(ᄂ) 에베소의 그리스도인들은 어떻게 ‘이길’ 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini baklisto ya Efese ‘balingaki kozala balongi’?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafahan’ny Kristianina tany Efesosy “mandresy”?
Macedonian[mk]
б) Како ќе ‚победеле‘ христијаните во Ефес?
Malayalam[ml]
(ബി) എഫേസ്യക്രിസ്ത്യാനികൾ എങ്ങനെ ‘ജയിക്കു’മായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) इफिसमधील ख्रिस्ती कसे ‘विजय मिळवू शकत होते’?
Burmese[my]
(ခ) ဧဖက်ခရစ်ယာန်များ မည်သို့ ‘အောင်မြင်’ နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan ville kristne efesere ’seire’?
Dutch[nl]
(b) Hoe zouden de christenen in Éfeze kunnen ’overwinnen’?
Northern Sotho[nso]
(b) Bakriste ba Baefeso ba be ba tla ‘fenya’ bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Akhristu a ku Efeso anafunika kuchita chiyani kuti ‘apambane pa nkhondo’?
Papiamento[pap]
(b) Con efesio cristian por a ‘vence’?
Polish[pl]
(b) W jaki sposób chrześcijanie z Efezu mogli ‛zwyciężyć’?
Portuguese[pt]
(b) Como os cristãos efésios ‘venceriam’?
Rundi[rn]
(b) Abakirisu b’Abanyefeso ‘botsinze’ gute?
Romanian[ro]
b) Cum puteau să iasă ‘învingători’ creştinii din Efes?
Russian[ru]
б) Как эфесские христиане могли «побеждать»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abakristo bo muri Efeso bari ‘kunesha’ bate?
Slovak[sk]
b) Ako mohli efezskí kresťania ‚zvíťaziť‘?
Slovenian[sl]
b) Kako naj bi kristjani iz Efeza ’zmagali’?
Shona[sn]
(b) Ko maKristu eEfeso aizo‘kunda’ sei?
Albanian[sq]
(b) Si mund të ‘dilnin fitimtarë’ të krishterët e Efesit?
Serbian[sr]
(b) Kako su efeški hrišćani mogli da ’pobede‘?
Southern Sotho[st]
(b) Bakreste ba Efese ba ne ba ka ‘hlōla’ joang?
Swedish[sv]
b) Hur skulle de kristna i Efesus ”segra”?
Swahili[sw]
(b) Wakristo Waefeso ‘wangeshindaje’?
Tagalog[tl]
(b) Paano ‘makapananaig’ ang mga Kristiyano sa Efeso?
Tswana[tn]
(b) Bakeresete ba Baefeso ba ne ba tla ‘fenya’ jang?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın Efesoslu takipçileri nasıl “galip” gelecekti?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Efeso Kristofo ‘bedi nkonim’?
Tahitian[ty]
(b) Nafea e noaa ’i i te mau kerisetiano no Ephesia ‘te re’?
Ukrainian[uk]
б) Як ефеські християни могли ‘перемагати’?
Xhosa[xh]
(b) AmaKristu ase-Efese ayeya ‘koyisa’ njani?
Yoruba[yo]
(b) Báwo làwọn Kristẹni ní Éfésù yóò ṣe “ṣẹ́gun”?
Chinese[zh]
乙)以弗所人可以靠什么“战胜”?
Zulu[zu]
(b) AmaKristu ase-Efesu ‘ayeyonqoba’ kanjani?