Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بلم شمل الأسرة ؟
Bulgarian[bg]
Чудесно събиране на семейството, нали?
Czech[cs]
Jaké to rodinné setkání?
Danish[da]
Sikken familiesammenkomst.
German[de]
Na was hältst du von dieser Familienvereinigung, hmm?
Greek[el]
Πώς σου φαίνεται η οικογενειακή επανένωση;
English[en]
How's this for a family reunion, huh?
Spanish[es]
Como está esto para una reunión familiar, ¿no?
Estonian[et]
Kogu pere jälle koos.
Finnish[fi]
Tämähän on oikea sukukokous.
Croatian[hr]
Što kažeš na ovo obiteljsko okupljanje?
Hungarian[hu]
Milyen szép kis családi összejövetel, nem?
Italian[it]
Che te ne pare di questa riunione di famiglia?
Korean[ko]
가족 상봉으로 어떤 것 같아?
Dutch[nl]
Hoe vind je deze familiereünie?
Polish[pl]
Jak ci się podoba zjazd rodzinny?
Portuguese[pt]
Que tal isto para reunião de familia?
Romanian[ro]
Ce zici de astea pentru o reuniune de familie?
Russian[ru]
Семья воссоединилась, да?
Slovak[sk]
Aké pekné rodinné stretnutie.
Swedish[sv]
Vilken fin familjeåterträff, va?
Turkish[tr]
Bu ailenin bir araya gelmesi için nasıl oldu?