Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато поради непредвидена и извънредна неизправност в съответните информационни системи публикуването на електронното издание на Официален вестник на уебсайта EUR-Lex не е възможно, изданието на съответния Официален вестник на хартиен носител или в електронна форма се излага в помещенията на Службата за публикации.
Czech[cs]
Nelze-li elektronické vydání Úředního věstníku vydat na internetových stránkách EUR-Lex v důsledku nepředvídaného a výjimečného narušení příslušných informačních systémů, vystaví se v prostorách Úřadu pro publikace dotyčné vydání Úředního věstníku v tištěné nebo elektronické podobě.
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende på EUR-Lex-webstedet på grund af en uforudset og ekstraordinær afbrydelse af de pågældende informationssystemer, offentliggøres den elektroniske udgave af den pågældende EU-Tidende i trykt eller elektronisk form i Publikationskontorets lokaler.
Greek[el]
Όταν δεν είναι δυνατή η δημοσίευση της ηλεκτρονικής έκδοσης της Επίσημης Εφημερίδας στον δικτυακό τόπο EUR-Lex λόγω απρόβλεπτης και έκτακτης διαταραχής των σχετικών πληροφορικών συστημάτων, το τεύχος της εν λόγω Επίσημης Εφημερίδας αναρτάται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή στις εγκαταστάσεις της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
English[en]
Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal on the EUR-Lex website due to an unforeseen and exceptional disruption of the information systems involved, the issue of the Official Journal concerned, in printed or electronic form, shall be displayed at the premises of the Publications Office.
Spanish[es]
Cuando no sea posible publicar la edición electrónica del Diario Oficial en el sitio web EUR-Lex debido a una perturbación imprevisible y excepcional de los sistemas informáticos pertinentes, el número del Diario Oficial de que se trate se pondrá a disposición de los interesados, en edición impresa o electrónica, en las instalaciones de la Oficina de Publicaciones.
Estonian[et]
Kui asjaomaste infosüsteemide ettenägematu ja erakorralise häire tõttu ei ole võimalik avaldada Euroopa Liidu Teataja elektroonilist versiooni EUR-Lexi veebisaidil, tehakse asjaomase Euroopa Liidu Teataja väljaanne kas trükitult või elektrooniliselt kättesaadavaks Euroopa Liidu Väljaannete Talituse ruumides.
Finnish[fi]
Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista EUR-Lexin sivustolla käytössä oleviin tietojärjestelmiin liittyvien julkaisutoimiston tietojärjestelmän ennakoimattoman ja poikkeuksellisen häiriön vuoksi, kyseisen virallisen lehden versio asetetaan saataville julkaisutoimiston tiloihin joko painettuna tai sähköisessä muodossa.
French[fr]
Lorsqu’il n’est pas possible de publier l’édition électronique du Journal officiel sur le site internet EUR-Lex en raison d’une interruption imprévue et exceptionnelle des systèmes informatiques utilisés, le numéro concerné du Journal officiel est mis à disposition, sous forme imprimée ou électronique, dans les locaux de l’Office des publications.
Irish[ga]
I gcás nach féidir an t‐eagrán leictreonach den Iris Oifigiúil a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin EUR-Lex de dheasca suaitheadh eisceachtúil gan choinne ar na córais faisnéise i gceist, cuirfear eagrán na hIrise Oifigiúla lena mbaineann, i bhfoirm phriontáilte nó leictreonach, ar taispeáint in áitreabh Oifig na bhFoilseachán.
Croatian[hr]
Ako zbog nepredviđenog i iznimnog poremećaja u radu predmetnih informacijskih sustava elektroničko izdanje Službenog lista nije moguće objaviti na internetskim stranicama EUR-Lex, predmetno izdanje Službenog lista, u tiskanom ili elektroničkom obliku, izlaže se u prostorima Ureda za publikacije.
Italian[it]
Qualora non sia possibile pubblicare l'edizione elettronica della Gazzetta ufficiale sul sito EUR-Lex a causa di un guasto imprevisto ed eccezionale dei sistemi di informazione interessati, il numero della Gazzetta ufficiale in questione, a stampa o in formato elettronico, è messo a disposizione presso l'Ufficio delle pubblicazioni.
Lithuanian[lt]
Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti svetainėje EUR-Lex neįmanoma dėl nenumatytų ir išimtinių naudojamų informacinių sistemų sutrikimų, atitinkamo Oficialiojo leidinio spausdintinio arba elektroninio pavidalo leidimas pateikiamas Leidinių biuro patalpose.
Latvian[lv]
Ja Publikāciju biroja informācijas sistēmas neparedzētu un ārkārtas pārrāvumu dēļ Oficiālā Vēstneša elektronisko izdevumu nav iespējams publicēt EUR-Lex tīmekļa vietnē, attiecīgo Oficiālā Vēstneša izdevumu iespiestā vai elektroniskā formātā izvieto Publikāciju biroja telpās.
Maltese[mt]
Fejn ma jkunx possibbli li tiġi ppubblikata l-edizzjoni elettronika tal-Ġurnal Uffiċjali fuq is-sit web EUR-Lex minħabba interruzzjoni mhux prevista u eċċezzjonali tas-sistemi ta’ informazzjoni involuti, il-kwistjoni tal-Ġurnal Uffiċjali kkonċernat, f’forma stampata jew elettronika, għandha tintwera fil-bini tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Als het door een onvoorziene en uitzonderlijke verstoring van de betrokken informatiesystemen niet mogelijk is om de elektronische editie van het Publicatieblad op de EUR-Lex-website te publiceren, wordt in de gebouwen van het Publicatiebureau inzage gegeven in het betrokken nummer van het Publicatieblad in gedrukte of elektronische vorm.
Polish[pl]
W przypadku gdy opublikowanie elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego na stronie EUR-Lex jest niemożliwe z powodu nieprzewidzianych i wyjątkowych zakłóceń w działaniu odnośnych systemów informacyjnych, dane wydanie Dziennika Urzędowego, w formie drukowanej lub elektronicznej, udostępnia się w siedzibie Urzędu Publikacji.
Portuguese[pt]
Se, devido a uma perturbação imprevisível e excecional dos sistemas informáticos necessários, não for possível publicar no sitio Web EUR-Lex a edição eletrónica do Jornal Oficial, procede-se à exibição do número do Jornal Oficial em causa, sob forma impressa ou eletrónica, nas instalações do Serviço das Publicações.
Slovak[sk]
Ak elektronické vydanie úradného vestníka nie je možné uverejniť na webovom sídle EUR-Lex v dôsledku nepredvídaného a výnimočného prerušenia prevádzky príslušných informačných systémov, vydanie tohto úradného vestníka v tlačenej alebo elektronickej podobe sa vystaví v priestoroch Úradu pre publikácie.
Slovenian[sl]
Kadar elektronske izdaje Uradnega lista ni mogoče objaviti na spletni strani EUR-Lex zaradi nepredvidene in izjemne motnje v zadevnih informacijskih sistemih, se izdaja zadevnega Uradnega lista v tiskani ali elektronski obliki prikaže v prostorih Urada za publikacije.
Swedish[sv]
När det på grund av en oförutsedd och exceptionell störning i de berörda informationssystemen inte är möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på webbplatsen Eurlex ska den berörda utgåvan av EUT, i tryckt eller elektroniskt format, finnas tillgänglig i Publikationsbyråns lokaler.