Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека предадем нашия брат Виктор на вечен покой.
Bosnian[bs]
Prenesimo brata Victora na posljednje počivalište.
Czech[cs]
Doprovoďme bratra Victora na místo jeho posledního odpočinku.
Danish[da]
Lad os nu i fred føre vor broder Victor til hans hvilested.
German[de]
Lasst uns unseren Bruder Victor zu seiner letzten Ruhestätte begleiten.
English[en]
In peace now let us take our brother Victor to his place of rest.
Spanish[es]
Llevemos a nuestro hermano Victor a donde descansará.
Estonian[et]
Nüüd viime oma venna Victori rahus... tema puhkepaika.
Finnish[fi]
Viekäämme nyt veljemme Victor hänen viimeiseen lepopaikkaansa.
French[fr]
Accompagnons notre frère Victor dans sa dernière demeure.
Hebrew[he]
עתה ניקח את אחינו ויקטור למנוחת הנצח שלו.
Croatian[hr]
Prenesimo brata Victora na posljednje počivalište.
Hungarian[hu]
Kísérjük el Victor testvérünket... végső nyughelyére.
Indonesian[id]
Dalam damai sekarang, mari kita mengantarkan saudara kita Victor... ke tempat peristirahatannya.
Italian[it]
Ora diamo l'estremo saluto al nostro fratello Victor.
Macedonian[mk]
Да го пренесеме Виктор во вечниот дом.
Malay[ms]
Damailah sekarang, mari bawa saudara kita Victor... ke tempat persemadiannya.
Norwegian[nb]
La oss nå i fred føre vår bror Victor til hans siste hvilested.
Dutch[nl]
Laten we nu in vrede Victor naar z'n rustplaats brengen.
Polish[pl]
Odprowadźmy naszego brata... na miejsce spoczynku.
Portuguese[pt]
Vamos em paz, deixemos Victor descansar agora.
Romanian[ro]
În pace să-l ducem pe fratele nostru Victor la locul odihnei veşnice.
Serbian[sr]
Prenesimo brata Victora na poslednje počivalište.
Swedish[sv]
Låt oss nu i frid föra vår bror Victor till hans sista vila.
Vietnamese[vi]
Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.