Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدعم الأطفال في هذه العملية، من الأساسي إيجاد بيئة مدرسية مواتية لهم ومناهج ذات صلة تركز على اكتساب مهارات الحياة وعلى التوعية بحقوق الإنسان، وترسيخ قيم المساواة الاجتماعية، وقبول التنوع، وتوسل الوسائل غير العنيفة لحل النزاعات.
English[en]
In order to support children in this process, it is critical to promote a child-friendly school environment and relevant curricula focusing on life skills and human rights education, and to nurture the values of social equality, tolerance towards diversity and non-violent means of resolving conflict.
Spanish[es]
Para apoyar a los niños en este proceso, es fundamental promover la creación de un entorno escolar favorable a los niños y planes de estudios pertinentes centrados en la preparación de los niños para la vida activa y su educación en materia de derechos humanos, y fomentar los valores de la igualdad social, la tolerancia de la diversidad y la solución de conflictos por medios no violentos.
French[fr]
Pour soutenir les enfants dans ce processus, il est essentiel de promouvoir dans les écoles un environnement accueillant et des programmes d’études pertinents, mettant l’accent sur les compétences de la vie courante et l’éducation aux droits de l’homme, et de cultiver les valeurs de l’égalité sociale, la tolérance face à la diversité et les moyens non violents de résoudre les conflits.
Russian[ru]
Для оказания детям поддержки в этом процессе решающее значение имеет содействие созданию спокойной обстановки в школах и принятию соответствующих учебных программ, в которых основное внимание будет уделяться развитию жизненно важных навыков и изучению прав человека, а также укреплению таких ценностей, как социальное равенство, уважение многообразия и отказ от применения насильственных методов урегулирования конфликтов.
Chinese[zh]
为了支持儿童参与这一进程,关键是促进对儿童友好的学校环境和相关课程,侧重于生活技能和人权教育,并培养社会平等、容忍多样性和用非暴力手段解决冲突等价值观。