Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) производството на суровини за биогорива и други течни горива от биомаса не трябва да използва, нито да подкрепя принудителен труд, включително труд за изплащане на дългове или детски труд, както се предвижда в конвенции No 29, 105, 138 и 182 на МОТ;
Czech[cs]
(c) výroba surovin pro biopaliva a další biokapaliny nesmí využívat ani podporovat nucenou práci včetně práce sloužící k umořování dluhu nebo dětské práce, jak je stanoveno v úmluvách Mezinárodní organizace práce č. 29, 105, 138, 182;
Danish[da]
c) ved produktionen af råmaterialer til biobrændstoffer og andre flydende biobrændsler må tvangsarbejde, herunder slaveri eller børnearbejde, ikke anvendes eller støttes som fastsat i ILO's konventioner nr. 29, 105, 138 og 182
German[de]
(c) bei der Erzeugung von Rohstoffen für Biokraftstoffe oder andere flüssige Biobrennstoffe darf weder Zwangsarbeit, einschließlich Schuldknechtschaft, noch Kinderarbeit gemäß den Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation Nr. 29, 105, 138 und 182 in Anspruch genommen oder unterstützt werden;
Greek[el]
(γ) η παραγωγή πρώτων υλών για βιοκαύσιμα και άλλα βιορευστά δεν θα χρησιμοποιεί ούτε θα υποθάλπει εξαναγκασμό σε εργασία, συμπεριλαμβανομένης της καταναγκαστικής ή της παιδικής εργασίας όπως ορίζεται από τις συμβάσεις 29, 105, 138 και 182 της ΔΟΕ·
English[en]
(c) the production of raw materials for biofuels, other bioliquids must not use or support forced labour including bonded labour or child labour as provided for in ILO Conventions 29, 105, 138, 182;
Spanish[es]
c) la producción de materias primas destinadas a los biocarburantes u otros biolíquidos no hace uso o apoya el uso del trabajo forzoso, incluido la servidumbre por deudas y el trabajo infantil, como se define en los Convenios de la OIT no 29, 105, 138, 182;
Estonian[et]
(c) biokütuste ja muude vedelate biokütuste tooraine kasvatamisel ei ole lubatud kasutada või toetada sunniviisilist või kohustuslikku ega laste tööd (vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsioonile nr 29, 105, 138 ja 182):
Finnish[fi]
(c) biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden raaka-aineiden tuotannossa ei saa käyttää tai tukea pakkotyötä tai orjatyövoimaa tai lapsityövoimaa sellaisina kuin ne ovat määritettyinä ILO:n yleissopimuksissa nro 29, 105, 138 ja 182;
French[fr]
(c) la production de matières premières à des fins de fabrication de biocarburants et autres bioliquides n'implique pas ou ne favorise pas le recours au travail forcé, y compris le travail asservi, au sens des conventions de l'OIT nos 29, 105, 138 et 182;
Hungarian[hu]
c) a bioüzemanyagok és más folyékony bio-energiahordozók nyersanyagainak előállítása során nem alkalmazhatnak és nem támogathatják a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 29., 105., 138., 182. egyezményeinek meghatározása szerinti kényszermunkát, beleértve a rabszolga-, illetve gyermekmunkát;
Italian[it]
c) la produzione di materie prime per biocarburanti e altri bioliquidi non deve impiegare o sostenere il lavoro forzato, incluso il lavoro coatto o il lavoro minorile quali definiti dalle convenzioni dell'OIL nn. 29, 105, 138 e 182;
Lithuanian[lt]
c) žaliavų, iš kurių gaminamas biokuras, kiti skystieji bioproduktai, gamybai neturi būti naudojamas arba skatinamas priverstinis darbas, įskaitant vergišką darbą už skolą arba vaikų darbą, kaip apibrėžta TDO 29, 105, 138 ir 182 konvencijose;
Latvian[lv]
(c) ražojot izejvielas biodegvielai vai citiem bioloģiskiem šķidriem kurināmiem netiek izmantots vai atbalstīts piespiedu darbs, tostarp strādāšana parādu dēļ, kā arī bērnu darbs, kā noteikts SDO 29., 105., 138. un 182. konvencijā;
Maltese[mt]
(c) il-produzzjoni ta' materja prima għall-bijokarburanti, jew bijolikwidi oħrajn, m'għandhiex tuża jew tappoġġja xogħol sfurzat inklużi xogħol marbut u tħaddim tat-tfal kif previst mill-Konvenzjonijiet tal-ILO 29, 105, 138, 182;
Dutch[nl]
(c) bij de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen of andere biovloeistoffen mag geen dwangarbeid, met inbegrip van schuldarbeid, of kinderarbeid, als bedoeld in de IAO-Verdragen 29, 105, 138 en 182, worden gebruikt of gesteund;
Polish[pl]
(c) produkcja surowców do wytwarzania biopaliw lub innych biopłynów nie odbywa się z wykorzystaniem lub wsparciem pracy przymusowej, w tym pracy obowiązkowej oraz pracy dzieci, jak określono w konwencjach 29, 105 138 i 182 MOP;
Portuguese[pt]
(c) o cultivo de matérias-primas para biocombustíveis ou outros biolíquidos não é feito com recurso a trabalho forçado ou escravizante ou a trabalho infantil, conforme definido nas Convenções 29, 105, 138 e 182 da OIT;
Romanian[ro]
(c) în cadrul procesului de producere de materii prime pentru biocombustibili și alte biolichide nu trebuie să fie sprijinită și nu trebuie să se apeleze la munca forțată, inclusiv munca pentru plata unei datorii sau munca realizată de copii, așa cum se prevede în convențiile OIM nr. 29, 105, 138, 182;
Slovak[sk]
c) na výrobu surovín pre biopalivá a iné biokvapaliny sa nesmie využívať alebo podporovať nútená práca vrátane odpracovávania dlhu alebo detskej práce v zmysle dohovorov MOP č. 29, 105, 138 a 182;
Slovenian[sl]
(c) pri proizvodnji surovin za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva se ne sme uporabljati ali podpirati prisilnega dela, vključno s služenjem zaradi zadolženosti ali otroškim delom, kot je opredeljeno v Konvencijah Mednarodne organizacije dela št. 29, 105, 138 in 182;
Swedish[sv]
(c) Produktionen av råvaror för biodrivmedel och andra biovätskor får varken använda eller stödja tvångsarbete, inbegripet skyldighet att utföra arbete som betalning för skuld eller barnarbete, enligt ILO:s konventioner nr 29, 105, 138 och 182.