Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
способност да поддържа силен дух за принадлежност към екип и добри работни отношения с вътрешни и външни партньори, както и способност да проявява дипломатичност,
Czech[cs]
schopnost podporovat silného týmového ducha a udržovat dobré pracovní vztahy s interními i externími partnery, jakož i schopnost jednat diplomaticky,
Danish[da]
evne til at fremme en stærk holdånd og til at bevare gode arbejdsrelationer med interne og eksterne samarbejdspartnere samt til at optræde diplomatisk
German[de]
Fähigkeit, einen starken Teamgeist zu fördern und gute Arbeitsbeziehungen mit internen und externen Gesprächspartnern zu unterhalten, sowie Fähigkeit zu diplomatischem Verhalten;
Greek[el]
ικανότητα προαγωγής ισχυρού ομαδικού πνεύματος και διατήρησης καλών εργασιακών σχέσεων με εσωτερικούς και εξωτερικούς συνομιλητές και διπλωματικότητα,
English[en]
the ability to promote a strong team spirit and to maintain good working relationships with internal and external interlocutors and the ability to act diplomatically;
Spanish[es]
capacidad para fomentar un espíritu de equipo sólido y para mantener buenas relaciones de trabajo con interlocutores internos y externos y capacidad para reaccionar de forma diplomática;
Estonian[et]
Võime edendada tugevat rühmavaimu ja hoida häid töösuhteid asutusesiseste ja -väliste partneritega ning diplomaatilisus
Finnish[fi]
kyky edistää vahvaa ryhmähenkeä ja pitää yllä hyviä työsuhteita sisäisiin ja ulkoisiin yhteistyökumppaneihin sekä kyky toimia diplomaattisesti
French[fr]
capacité à encourager un fort esprit d’équipe et à entretenir de bonnes relations de travail avec les interlocuteurs internes et externes, et sens de la diplomatie,
Irish[ga]
ardmheanma foirne a chur chun cinn agus dea-chaidrimh oibre a chothabháil le hidirghabhálaithe inmheánacha agus seachtracha, agus feidhmiú le cumas taidhleoireachta;
Croatian[hr]
sposobnost promicanja snažnog timskog duha i održavanja dobrih radnih odnosa s unutarnjim i vanjskim sugovornicima te sposobnost diplomatskog djelovanja,
Hungarian[hu]
képesség a megfelelő csapatszellem megteremtésére, valamint a belső és külső partnerekkel való jó munkakapcsolatok fenntartására és a diplomatikus fellépésre,
Italian[it]
la capacità di promuovere un forte spirito di squadra e di mantenere buoni rapporti lavorativi con gli interlocutori interni ed esterni nonché capacità diplomatiche;
Lithuanian[lt]
gebėti skatinti komandinio darbo atmosferą ir palaikyti gerus darbinius santykius su vidaus ir išorės partneriais ir elgtis diplomatiškai,
Latvian[lv]
spējai veicināt stipru komandas garu un uzturēt labas darba attiecības ar dažādiem iekšējiem un ārējiem partneriem un spējai rīkoties diplomātiski,
Maltese[mt]
il-kapaċità li jippromwovi spirtu b’saħħtu ta’ tim u li jżomm relazzjonijiet tax-xogħol tajbin ma’ interlokuturi interni u esterni u l-kapaċità li jaġixxi b’mod diplomatiku;
Dutch[nl]
het vermogen om een sterke teamgeest te bevorderen en goede werkrelaties met interne en externe gesprekspartners te onderhouden en het vermogen om zich diplomatiek op te stellen;
Polish[pl]
umiejętność stymulowania pracy zespołowej i podtrzymywania dobrych relacji we współpracy z partnerami wewnętrznymi i zewnętrznymi oraz umiejętność postępowania w sposób dyplomatyczny,
Portuguese[pt]
capacidade para promover um forte espírito de equipa e para manter boas relações de trabalho com interlocutores internos e externos, e capacidade para usar de diplomacia;
Romanian[ro]
capacitatea de a promova un puternic spirit de echipă și de a menține relații bune de lucru cu interlocutorii interni și externi, precum și capacitatea de a acționa cu diplomație;
Slovak[sk]
schopnosť presadzovať silného tímového ducha a udržiavať dobré pracovné vzťahy s internými aj externými partnermi a diplomatické schopnosti,
Slovenian[sl]
znati spodbujati močan timski duh in vzdrževati dobre delovne odnose z notranjimi in zunanjimi sogovorniki ter imeti diplomatske sposobnosti;
Swedish[sv]
Förmåga att främja en stark laganda och att upprätthålla goda arbetsrelationer med interna och externa partner, förmåga att agera diplomatiskt.