Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك فجوة واسعة بين مقعدينا هذين.
Bulgarian[bg]
Цяла бездна стои помежду ни.
Bosnian[bs]
Ove dvije stolice dijeli jaz.
Catalan[ca]
Hi ha tota una badia entre aquestes cadires.
Czech[cs]
Mezi těmito křesly je propast.
Danish[da]
Der er en kløft mellem disse to stole.
German[de]
Ein Abgrund liegt zwischen diesen Stühlen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα χώρισμα ανάμεσά μας.
English[en]
There is a gulf between these chairs.
Spanish[es]
Hay una brecha entre estas dos sillas.
Estonian[et]
Nende kahe tooli vahel on sügavik.
Persian[fa]
بین این صندلی ها جدایی و فاصله هست
Finnish[fi]
Näiden tuolien välissä on kuilu.
French[fr]
Il y a une abîme entre ces chaises.
Hebrew[he]
ישנו תהום בין שני הכסאות האלו.
Croatian[hr]
Ove dvije stolice dijeli jaz.
Hungarian[hu]
Nagy a szakadék e két szék között.
Indonesian[id]
Ada sebuah teluk di antara kursi ini.
Icelandic[is]
Ūađ er gjá á milli okkar.
Italian[it]
C'e'un abisso tra queste sedie.
Lithuanian[lt]
Tarp šių kėdžių yra bedugnė.
Dutch[nl]
Er zit een kloof tussen deze stoelen.
Polish[pl]
Między tymi fotelami zieje przepaść.
Portuguese[pt]
Há um abismo entre nossas cadeiras.
Romanian[ro]
Este o prăpastie între aceste scaune.
Russian[ru]
Наши кресла разделены пропастью.
Slovenian[sl]
– Med stoloma zeva brezno.
Albanian[sq]
Ndodhet një gji midis këtyre karrigeve.
Swedish[sv]
Det finns en klyfta mellan sätena.
Thai[th]
มันมีช่องความแตกต่างระหว่างเรา
Turkish[tr]
Bu sandalyeler arasında bir uçurum var.
Vietnamese[vi]
Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.