Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От отелването до отбиването естественото кърмене е задължително.
Czech[cs]
Od narození do odstavení je povinné přirozené kojení.
Danish[da]
Det er obligatorisk, at kalvene dier naturligt hos moderen fra fødsel til fravænning.
German[de]
Die Kälber müssen von der Geburt bis zum Absetzen gesäugt werden.
Greek[el]
Από την γέννηση έως τον απογαλακτισμό, είναι υποχρεωτικός ο φυσικός θηλασμός.
English[en]
Natural breastfeeding is mandatory from birth to weaning.
Spanish[es]
Del nacimiento al destete es obligatoria la lactancia natural.
Estonian[et]
Sünnist kuni võõrutamiseni peavad loomad toituma emapiimast.
Finnish[fi]
Syntymästä vierotukseen saakka vasikat ovat emien imetettävinä.
French[fr]
De la naissance au sevrage, l’allaitement naturel est obligatoire.
Hungarian[hu]
Az állat születésétől elválasztásáig kötelező a természetes szoptatás.
Italian[it]
Dalla nascita allo svezzamento, l'allattamento naturale è obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Nuo atvedimo iki nujunkymo galvijai būtinai žindomi motinos pienu.
Latvian[lv]
Kopš dzimšanas līdz nošķiršanai obligāta ir dabiskā barošana.
Maltese[mt]
Mit-twelid sal-ftim, it-treddigħ huwa obbligatorju.
Dutch[nl]
Vanaf de geboorte tot het spenen is natuurlijke zoging verplicht.
Polish[pl]
Od urodzenia do odsadzenia obowiązuje naturalne karmienie mlekiem.
Portuguese[pt]
O aleitamento natural é obrigatório desde o nascimento até ao desmame.
Romanian[ro]
De la naștere până la înțărcare, este obligatorie alăptarea naturală.
Slovak[sk]
Prirodzené dojčenie je povinné od narodenia do odstavenia.
Slovenian[sl]
Od skotitve do odstavitve je obvezno naravno dojenje telet.
Swedish[sv]
Från födseln till avvänjningen ska kalvarna utfordras med modersmjölk.