Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمنحي عناقاً حاراً غامضاً ؟
Bulgarian[bg]
Като ми дадеш прегръдка?
Czech[cs]
Vřelým, teplým objetím?
German[de]
Indem du mir eine herzliche, flauschige Umarmung gibst?
Greek[el]
Με το να με αγκαλιάσεις σφιχτά;
English[en]
By giving me a warm, fuzzy hug?
Spanish[es]
¿Dándome un abrazo cálido y cariñoso?
French[fr]
En me faisant un câlin réconfortant?
Hebrew[he]
על ידי נותן לי חיבוק חם, מטושטש?
Hungarian[hu]
Egy meleg, pityókás öleléssel?
Indonesian[id]
Dengan memberiku pelukan hangat?
Italian[it]
Dandomi un caloroso abbraccio?
Korean[ko]
날 따뜻하고 포근하게 안아주면서?
Dutch[nl]
Door mij een knuffel te geven?
Polish[pl]
Zaserwujesz mi przytulaska?
Portuguese[pt]
Dando-me um abraço apertado?
Romanian[ro]
Mă îmbrăţişezi cald şi confuz?
Russian[ru]
Подарив мне теплые пушистые объятия?
Slovak[sk]
Tým, že mi teplý, nejasný objať?
Serbian[sr]
Davši mi topli, prisni zagrljaj?
Turkish[tr]
Çocukmuşum gibi sarılarak mı?