Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, но не на последно място, икономически ефективната и ефикасна транспортна система е задължително условие за офшорния аутсорсинг.
Czech[cs]
Předpokladem pro offshore outsourcing je v neposlední řadě hospodárný a účinný dopravní systém.
Danish[da]
Endelig er et effektivt transportsystem til overkommelige priser en grundlæggende forudsætning for offshore-outsourcing.
German[de]
Schließlich ist ein kostengünstiges und effizientes Verkehrssystem eine Grundvoraussetzung für das Offshore-Outsourcing.
Greek[el]
Τέλος, ένα αποτελεσματικό και οικονομικό σύστημα μεταφορών αποτελεί θεμελιώδη προϋπόθεση για την υπεργολαβία στο εξωτερικό και αυτό συνιστά έναν πολύ σημαντικό παράγοντα.
English[en]
Last but not least, a cost effective and efficient transport system is a precondition for offshore outsourcing.
Spanish[es]
Por último, un requisito básico para la externalización al extranjero es la existencia de un sistema barato y eficaz de transportes.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on odav ja tõhus transpordisüsteem offshore allhanke põhieeldus.
Finnish[fi]
Kustannuksiltaan edulliset ja tehokkaat liikenneyhteydet ovat niin ikään ulkomaille ulkoistamisen perusedellytys.
French[fr]
Enfin, et c'est un facteur très important, un système de transport efficace et bon marché est une condition fondamentale pour l'externalisation à l'étranger.
Hungarian[hu]
Végül pedig az olcsó és hatékony közlekedési rendszer előfeltétele az offshore kiszervezésnek.
Italian[it]
Infine, un sistema di trasporto efficiente ed efficace in termini di costi è un presupposto per l'esternalizzazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Pagaliau kita būtina paslaugų užsakymo užsienyje sąlyga yra išlaidų požiūriu veiksminga ir efektyvi transporto sistema.
Latvian[lv]
Vēl viens un nebūt mazsvarīgs priekšnosacījums ārpakalpojumu iegādei citās valstīs ir izmaksu ziņā izdevīga un efektīva transporta sistēma.
Maltese[mt]
Fl-aħħar iżda mhux l-anqas importanti, sistema tat-trasport kost-effettiva u effiċjenti hija kundizzjoni fundamentali għall-esternalizzazzjoni barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
Last but not least is ook een kosteneffectief en efficiënt vervoerssysteem een belangrijke factor bij de besluitvorming over offshore-outsourcing.
Polish[pl]
Wreszcie opłacalny i wydajny system transportowy jest warunkiem wstępnym offshore outsourcingu.
Portuguese[pt]
Por último, um sistema de transportes de baixo custo e eficiente é uma condição fundamental para a externalização offshore.
Romanian[ro]
În sfârșit, un sistem de transport rentabil și eficient este o condiție prealabilă pentru externalizarea offshore.
Slovak[sk]
Napokon, nákladovo výhodný a účinný dopravný systém je základným predpokladom offshore outsourcingu.
Slovenian[sl]
Seveda pa je cenovno ugoden in učinkovit prometni sistem temeljni pogoj za zunanje izvajanje v tujini.
Swedish[sv]
Sist men inte minst är ett med hänsyn till kostnader och kapacitet effektivt transportsystem en förutsättning för offshore–outsourcing.