Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се намират предимно върху конусоидите с наносен произход, за които е характерно наличието на водопропускливи едри каменисти частици, където на практика не се наблюдава задържане на вода, а почвата е леко кисела или кисела.
Czech[cs]
Sady se nacházejí zejména na propustných rozeklaných konoidech aluviálního původu charakterizovaných vysokou přítomností hrubého skeletu, kde se téměř netvoří stojaté vody a reakce půdy je mírně kyselá či kyselá.
Danish[da]
De ligger hovedsagelig på kegler af alluvial oprindelse, der er kendetegnet ved en grov og gennemtrængelig struktur, hvor der praktisk taget ingen stillestående vand er, og jordens reaktion er svagt sur til sur.
German[de]
Daher sind die Obstgärten gut belichtet und belüftet. Die Obstgärten befinden sich vor allem auf aus groben Bestandteilen bestehenden wasserdurchlässigen Schwemmkegeln, bei denen praktisch keine Staunässe vorkommt und die Bodenreaktion schwach säuerlich bis sauer ist.
Greek[el]
Βρίσκονται κυρίως πάνω σε κωνοειδείς λιθώνες προσχωσιγενούς προέλευσης αποτελούμενους κυρίως από χονδροειδή αδρομερή υλικά, διαπερατά, με παντελή απουσία της ικανότητας συγκράτησης νερού και υπόξινη ή όξινη αντίδραση του εδάφους.
English[en]
The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Spanish[es]
Se hallan situados principalmente sobre depósitos cónicos de origen aluvial, caracterizados por su consistencia rugosa, permeables, en los que el estancamiento de las aguas es prácticamente inexistente y los suelos son subácidos o ácidos.
Estonian[et]
Õunaaiad asuvad peamiselt uhtelise päritoluga nõlvadel, mille struktuur on jämedakoeline, vett läbilaskev, seisev vesi praktiliselt puudub, pinnas on vähehappeline või happeline.
Finnish[fi]
Tarhat sijaitsevat erityisesti tulvavesien mukanaan tuomasta aineksesta muodostuvilla paikoilla, joille on ominaista karkea, vettä läpäisevä rakenne, jossa vesi ei jää seisomaan paikalleen.
French[fr]
Ils sont situés essentiellement sur les cônes d’origine alluviale, caractérisés par la présence d’un squelette grossier, perméable, virtuellement exempt de stagnation hydrique et où la réaction du sol est subacide à acide.
Hungarian[hu]
Az ültetvények elsősorban folyami eredetű, darabos mészváz-maradványokban gazdag, jó vízáteresztő-képességű hordalékkúpokon helyezkednek el, ahol gyakorlatilag nincs vízpangás, és a talaj kémhatása savas vagy savas jellegű.
Italian[it]
Essi sono ubicati soprattutto sui conoidi di origine alluvionale caratterizzati da un’elevata presenza di scheletro grossolano, permeabili, dove il ristagno idrico è praticamente assente e la reazione del terreno è subacida o acida.
Lithuanian[lt]
Plantacijos išsidėstę ant grublėtų ir laidžių aliuvinių kraterių, faktiškai neužsistovi vanduo, o žemė yra silpnai rūgšti arba rūgšti.
Latvian[lv]
Dārzi izvietoti galvenokārt uz aluviālas izcelsmes koniskiem pauguriem, kam raksturīga rupjdrupataina, ūdenscaurlaidīga augsnes struktūra, kur neveidojas stāvoši ūdeņi, un augsnes reakcija ir paskāba vai skāba.
Maltese[mt]
Dawn jinsabu l-aktar fuq il-koni permeabbli ta' oriġini alluvjali kkaratterizzati minn preżenza għolja ta' ′skeletru tal-ħamrija′ raff, fejn ma hemmx staġnar tal-ilma u r-reazzjoni tal-ħamrija hija subaċiduża jew aċiduża.
Dutch[nl]
Ze zijn hoofdzakelijk gelegen op kegels van alluviale oorsprong die worden gekenmerkt door een grof skelet en doorlaatbaar zijn; er is nauwelijks waterretentie en de reactie van de grond is lichtzuur tot zuur.
Polish[pl]
Sady te położone są głównie na konoidach pochodzenia aluwialnego o dominującej gruboziarnistej strukturze, przepuszczalnych, gdzie praktycznie nie występują zastoiny wodne, a odczyn gleby jest lekko kwaśny lub kwaśny.
Portuguese[pt]
Os pomares estão localizados essencialmente em terrenos aluvionais permeáveis e rugosos, sem encharcamento, com solos sub-ácidos ou ácidos.
Romanian[ro]
Acestea sunt situate în special în conuri de origine aluvionară, caracterizate de prezența scheletului grosier, permeabile, în care stagnarea hidrică este practic inexistentă, iar reacția terenului este subacidă sau acidă.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa hlavne na náplavových kužeľoch, ktoré sa vyznačujú hrubým, priepustným pôdnym skeletom, potenciálne zbaveným stojatej vody, kde je pôda slabo kyslá, až kyslá.
Slovenian[sl]
Večina sadovnjakov je posajenih na naplavinskih usedlinah, kjer je izredno veliko grobega materiala in je prst zato bolj prepustna, kjer je zaostajanje vode skoraj nemogoče, kemijsko pa je prst kiselkasta ali kisla.
Swedish[sv]
Odlingarna ligger i huvudsak på flodalluvium som kännetecknas av en grov, genomsläpplig struktur, i princip utan vattenstagnation. Jordens pH är svagt surt till surt.