Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy volk sal dan vuur maak met die vyand se verbryselde oorlogstoerusting en die bene in “die dal van Gog se menigte” begrawe (39:11).
Arabic[ar]
(٣٩:١١) وتأكل الطيور والوحوش التي تقتات الجِيَف لحمَ المقتولين وتشرب دمهم.
Cebuano[ceb]
(39:11) Ang kumakaon unod nga mga langgam ug mga mananap mokaon sa unod niadtong gipatay ug imnon ang ilang dugo.
Czech[cs]
(39:11) Mrchožraví ptáci a zvířata budou žrát maso zabitých a pít jejich krev.
Danish[da]
(39:11) Ådselfugle skal æde kødet af de dræbte og drikke deres blod.
Greek[el]
(39:11, ΜΝΚ) Σαρκοφάγα πουλιά και θηρία θα φάνε τις σάρκες των θανατωμένων και θα πιουν το αίμα τους.
English[en]
(39:11) Carrion birds and beasts will eat the flesh of those slain and drink their blood.
Finnish[fi]
(39:11) Haaskalinnut ja pedot syövät noiden surmattujen lihaa ja juovat heidän vertansa.
French[fr]
(39:11.) Les oiseaux et autres animaux charognards mangeront la chair et boiront le sang de ceux qui auront été abattus.
Croatian[hr]
Božji će narod zatim ložiti vatru uništenom neprijateljskom ratnom opremom i pokapat će kosti u ‘Dolini Gogova mnoštva’ (39:11).
Hungarian[hu]
Népe akkor ellenségeinek szétzúzott hadi felszereléséből tüzet gyújt és temetni fogja a csontokat „a Góg Sokasága Völgyében” (39:11).
Indonesian[id]
(39:11) Burung-burung pemakan bangkai dan binatang-binatang buas akan memakan daging dari mereka yang terbunuh dan meminum darah mereka.
Iloko[ilo]
(39:11) Dagiti rumarangkay a billit ken animal kanendantot’ lasag dagiti bangkay ket inumenda ti darada.
Italian[it]
(39:11) Uccelli e animali necrofagi mangeranno la carne degli uccisi e berranno il loro sangue.
Japanese[ja]
39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხი მტრის საომარი იარაღით ცეცხლს გააჩაღებს და „გოგის ბრბოს ველზე“ დამარხავს ძვლებს (39:11).
Korean[ko]
(39:11, 난외주) 썩은 고기를 먹는 새들과 짐승들이 죽은 자들의 고기를 먹고 피를 마실 것이다.
Lingala[ln]
(39:11) Ndɛkɛ mpe nyama ekolya mosuni ya baoyo bakobomama mpe ekomela makila na bango.
Lozi[loz]
(39:11) Linyunywani ni lifolofolo ze ca nama ye bola li ka ca litupu ni ku nwa mali a zona.
Malagasy[mg]
(39:11). Vorona sy biby mpihinana faty no hihinana ny nofon’ireo izay voavono ary hisotro ny rany.
Malayalam[ml]
(39:11) ശവംതീനിപക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടുന്നവരുടെ മാംസം തിന്നുകയും അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
(39: 11) Åtselfugler og villdyr skal spise kjøttet og drikke blodet av dem som er drept.
Portuguese[pt]
(39:11) As aves de rapina comerão a carne e beberão o sangue dos abatidos.
Romanian[ro]
Apoi, poporul său va face foc cu armele de război sfărâmate ale duşmanilor, ale căror oase le va îngropa în „Valea Mulţimii lui Gog“ (39:11).
Slovak[sk]
(39:11) Vtáci a zvieratá živiace sa zdochlinami budú žrať mäso zabitých a piť ich krv.
Slovenian[sl]
(39:11) Ptiči in drugi mrhovinarji bodo žrli meso pobitih in pili njihovo kri.
Shona[sn]
(39:11, NW) Shiri nezvikara zvinodya mitumbi zvichadya nyama yaavo vakaurawa ndokunwa ropa ravo.
Albanian[sq]
(39:11) Zogjtë dhe kafshët kufomangrënëse do të hanë mishin e të vrarëve e do të pinë gjakun e tyre.
Southern Sotho[st]
(39:11) Linonyana tse jang nama le libatana tsa naha li tla ja linama tsa ba bolailoeng le ho noa mali a bona.
Swedish[sv]
(39:11) Asätande fåglar och djur skall äta köttet av de slagna och dricka deras blod.
Swahili[sw]
(39:11) Ndege wala-mizoga na hayawani-mwitu watakula mnofu wa wale waliochinjwa na kunywa damu yao.
Thai[th]
(39:11) นก ที่ กิน เนื้อ เน่า และ พวก สัตว์ ป่า จะ กิน เนื้อ และ ดื่ม เลือด ของ ผู้ ที่ ถูก ฆ่า.
Tagalog[tl]
(39:11) Ang laman ng mga pinaslang ay kakainin at ang kanilang dugo ay iinumin ng mga ibong mandaragit at mga hayop.
Tswana[tn]
(39:11) Dinonyane tse di jang nama le dibatana di tla ja nama ya bao ba bolailweng di bo di nwe madi a bone.
Turkish[tr]
O zaman Yehova’nın toplumu onların tüm silahlarını parçalayıp yakacak ve kemiklerini Hamon-Gog (Gog’un Kalabalığı) Vadisinde gömecekler (39:11).
Tsonga[ts]
(39:11, NW) Tinyenyana ni swivandzana leswi dyaka mintsumbu swi ta dya nyama ya lava va dlayiweke ni ku nwa ngati ya vona.
Tahitian[ty]
(39:11, MN) E amu te mau manu pererau e te mau animala i te i‘o o tei pohe e e inu i to ratou toto.
Xhosa[xh]
(39:11) Iintaka ezidla inyama ebolileyo namarhamncwa asendle ziya kutya inyama yabo babuleweyo zize zisele igazi labo.
Chinese[zh]
39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。
Zulu[zu]
(39: 11) Izinyoni nezilwane ezidla izidumbu ziyodla inyama yalabo ababulewe ziphuze negazi labo.