Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
От последното заседание на Съвета за асоцииране насам активността на отношенията между ЕС и Ливан беше потвърдена посредством редица посещения на високо равнище и продължаването на редовния диалог.
Czech[cs]
Od posledního zasedání Rady přidružení byla intenzita vztahů mezi EU a Libanonem opětovně potvrzena řadou návštěv na vysoké úrovni a pokračováním pravidelného dialogu.
Danish[da]
Siden det sidste associeringsråd er intensiteten i forbindelserne mellem EU og Libanon på ny blevet bekræftet gennem en række besøg på højt niveau og videreførelse af den regelmæssige dialog.
German[de]
Seit der letzten Tagung des Assoziationsrates wurde die Intensität der Beziehungen zwischen der EU und Libanon durch eine Reihe hochrangiger Besuche und die Fortsetzung des regelmäßigen Dialogs untermauert.
Greek[el]
Μετά την τελευταία σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης, η αναβάθμιση των σχέσεων ΕΕ-Λιβάνου επιβεβαιώθηκε από μια σειρά επισκέψεων υψηλού επιπέδου και τη συνέχιση του τακτικού διαλόγου.
English[en]
Since the last Association Council meeting, the intensity of EU-Lebanon relations had been reconfirmed by a series of high-level visits and the continuation of the regular dialogue.
Spanish[es]
Desde la última reunión del Consejo de Asociación, una serie de visitas de alto nivel y la continuación del diálogo periódico han vuelto a confirmar la intensidad de las relaciones UE-Líbano.
Estonian[et]
Pärast assotsiatsiooninõukogu eelmist istungit kinnitati ELi ja Liibanoni tihedaid suhteid mitme kõrgetasemelise kohtumise ja korrapärase dialoogi jätkamisega.
Finnish[fi]
Assosiaationeuvoston edellisen kokouksen jälkeen useat korkean tason vierailut ja säännöllisen vuoropuhelun jatkuminen olivat osoituksena EU:n ja Libanonin tiiviistä suhteista.
French[fr]
Depuis la dernière session du Conseil d'association, une série de visites à haut niveau et la poursuite du dialogue régulier sont venues confirmer l'intensité des relations UE-Liban .
Irish[ga]
Ó bhí an cruinniú deireanach den Chomhairle Chomhlachais ann, athdheimhníodh déine an chaidrimh idir an tAontas agus an Liobáin trí shraith chuairteanna ardleibhéil agus leis an idirphlé rialta atá ag leanúint ar aghaidh.
Croatian[hr]
Od posljednjeg sastanka Vijeća za pridruživanje intenzitet odnosa između EU-a i Libanona ponovno je potvrđen nizom posjeta na visokoj razini i nastavkom redovitog dijaloga.
Hungarian[hu]
A Társulási Tanács legutóbbi ülése óta egy sor magas szintű találkozóra került sor és a rendszeres párbeszéd is folytatódott, tovább erősítve az EU és Libanon közötti szoros kapcsolatokat.
Italian[it]
Dall'ultima sessione del Consiglio di associazione, l'intensità delle relazioni UE-Libano è stata riconfermata da una serie di visite ad alto livello e dal mantenimento di un dialogo periodico.
Lithuanian[lt]
Po paskiausio Asociacijos tarybos posėdžio ES ir Libano santykiai buvo aktyvūs – tai dar kartą patvirtina keletas aukšto lygio vizitų ir tęsiamas nuolatinis dialogas.
Latvian[lv]
Kopš pēdējās Asociācijas padomes sanāksmes ES un Libānas attiecību intensitāte ir atkārtoti apstiprināta vairākos augsta līmeņa amatpersonu apmeklējumos, un to apliecina regulārā dialoga turpināšana.
Maltese[mt]
Mill-aħħar laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, l-intensità tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Libanu reġgħet ġiet ikkonfermata minn sensiela ta’ żjarat ta' livell għoli u t-tkomplija tad-djalogu regolari.
Dutch[nl]
Sedert de laatste zitting van de Associatieraad hebben een reeks bezoeken op hoog niveau en de voortzetting van de regelmatige dialoog de intensiteit van de betrekkingen tussen de EU en Libanon nogmaals bevestigd.
Polish[pl]
Na intensywność stosunków UE–Liban od ostatniego posiedzenia Rady Stowarzyszenia wskazuje seria wizyt na wysokim szczeblu i utrzymywanie regularnego dialogu.
Portuguese[pt]
Desde a última reunião do Conselho de Associação, a intensidade das relações UE-Líbano voltou a ser confirmada por uma série de visitas de alto nível e pela continuação do diálogo regular.
Romanian[ro]
De la ultima reuniune a Consiliului de asociere, intensitatea relațiilor UE-Liban a fost reconfirmată printr-o serie de vizite la nivel înalt și prin continuarea dialogului regulat.
Slovak[sk]
Od posledného zasadnutia Asociačnej rady sa intenzita vzťahov medzi EÚ a Libanonom opätovne potvrdila sériou návštev na vysokej úrovni a pokračovaním pravidelného dialógu.
Slovenian[sl]
Po zadnji seji Pridružitvenega sveta se je z nizom obiskov na visoki ravni in nadaljevanjem rednega dialoga ponovno potrdila intenzivnost odnosov med EU in Libanonom.
Swedish[sv]
Efter det senaste mötet i associeringsrådet har intensiteten i förbindelserna mellan EU och Libanon återigen bekräftats genom flera besök på hög nivå och en fortsatt regelbunden dialog.