Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dagen før bragte terrorister en bilbombe til eksplosion i Madrid. Omkring 100 mennesker blev såret i den forbindelse.
German[de]
Am Vorabend hatten die Terroristen in Madrid eine Sprengladung in einem Auto gezündet; dabei wurden etwa hundert Personen verletzt.
Greek[el]
Την προηγούμενη ημέρα, στη Μαδρίτη, οι τρομοκράτες είχαν ανατινάξει ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό πολλών ανθρώπων.
English[en]
The previous day in Madrid, terrorists set off a car bomb, in which a hundred or so people were injured.
Spanish[es]
La víspera, en Madrid, los terroristas habían hecho explosionar un coche bomba, hiriendo a una centena de personas.
Finnish[fi]
Edellisenä päivänä noin sata ihmistä loukkaantui, kun terroristit räjäyttivät Madridissa autopommin.
French[fr]
La veille à Madrid, les terroristes avaient fait exploser une voiture piégée, faisant une centaine de blessés.
Italian[it]
Il giorno prima a Madrid i terroristi avevano fatto esplodere un' autobomba provocando un centinaio di feriti.
Dutch[nl]
Op de avond tevoren hebben de terroristen in Madrid een autobom tot ontploffing gebracht, waarbij een honderdtal gewonden viel.
Portuguese[pt]
Na véspera, em Madrid, os terroristas tinham feito explodir uma viatura armadilhada, causando uma centena de feridos.
Swedish[sv]
Dagen innan hade terroristerna sprängt en bilbomb i Madrid varvid ett hundratal människor skadades.