Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Макар че страната ще се възползва от намаленията по Женевското споразумение, до 2020 г. всеки тон еквадорски банани, изнесени за Европа, ще получи цена с 39 евро по-неблагоприятна спрямо тази на най-сериозните му регионални конкуренти.
Czech[cs]
Ačkoliv snížení v rámci ženevské dohody budou pro Ekvádor přínosná, do roku 2020 bude Ekvádor na každou tunu banánů vyvážených do Evropy platit cla o 39 EUR vyšší než jeho největší regionální konkurenti.
Danish[da]
Selv om landet vil drage fordel af Genèveaftalens toldnedsættelser, vil hver ton bananer, der eksporteres fra Ecuador til Europa, inden 2020 blive pålagt en toldsats, der er 39 euro højere sammenlignet med den toldsats, der pålægges dets mest alvorlige regionale konkurrenter.
German[de]
Auch wenn das Land von den Zollsenkungen des Genfer Abkommens profitiert, wird bis 2020 jede Tonne ecuadorianischer Bananenausfuhren in die EU mit einem Zollsatz belegt sein, der gegenüber den großen regionalen Wettbewerbern um 39 Euro höher ist.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η χώρα θα επωφεληθεί από τις περικοπές της συμφωνίας της Γενεύης, μέχρι το 2020 κάθε τόνος μπανανών του Ισημερινού που θα εξάγονται στην Ευρώπη θα έχουν δασμολογικό μειονέκτημα 39 ευρώ σε σύγκριση με τους πιο σοβαρούς περιφερειακούς ανταγωνιστές του.
English[en]
Although the country will benefit from the Geneva Agreement cuts, by 2020 every tonne of Ecuadorian bananas exported to Europe will have a €39 tariff disadvantage compared to its most serious regional competitors.
Spanish[es]
Aunque el país se beneficiará de las reducciones del Acuerdo de Ginebra, para 2020 cada tonelada de plátanos ecuatorianos exportada a Europa tendrá una desventaja arancelaria de 39 euros en comparación con sus competidores regionales más serios.
Estonian[et]
Ecuador saab küll kasu Genfi lepingu kohastest vähendamistest, kuid 2020. aastaks on tollimaks iga Ecuadorist ELi eksporditud banaanitonni pealt 39 eurot suurem kui tema tõsiseimatel piirkondlikel konkurentidel.
Finnish[fi]
Vaikka maa hyötyykin Geneven sopimuksen alennuksista, vuoteen 2020 mennessä jokaisesta Ecuadorista Eurooppaan tuodusta banaanitonnista kannetaan 39 euroa korkeampaa tullia verrattuna sen tärkeimpiin kilpailijamaihin alueella.
French[fr]
Même si ce pays bénéficiera des réductions liées aux accords de Genève, chaque tonne de bananes équatoriennes exportée vers l'Europe sera affectée, en 2020, d'un désavantage tarifaire de 39 EUR par rapport à ses concurrents les plus sérieux dans la région.
Hungarian[hu]
Ecuador számára ugyan kedveznek majd a genfi megállapodás szerinti tarifacsökkentések, de 2020-ra az Európába exportált ecuadori banán tonnánként 39 eurós vámtarifahátrányban lesz legjelentősebb regionális versenytársaival szemben.
Italian[it]
Anche se l'Ecuador beneficerà delle riduzioni previste dall'accordo di Ginevra, entro il 2020 ogni tonnellata di banane importata in Europa da tale paese presenterà uno svantaggio tariffario di 39 EUR rispetto ai più importanti concorrenti regionali.
Lithuanian[lt]
Nors šaliai bus taikomi sumažinti tarifai pagal Ženevos susitarimą, iki 2020 m. kiekvienos į Europą eksportuotos tonos Ekvadoro bananų muitų tarifas bus 39 EUR didesnis, palyginti su jos didžiausių konkurentams regione taikomais tarifais.
Latvian[lv]
Lai gan uz Ekvadoru attieksies Ženēvas nolīgumā paredzētie tarifu samazinājumi, 2020. gadā Ekvadorai par katru tonnu banānu, ko tā ievedīs Eiropā, nāksies maksāt tarifus, kas par 39 eiro pārsniegs tarifus, ko maksās tās nopietnākie reģionālie konkurenti.
Maltese[mt]
Għalkemm il-pajjiż għandu jibbenefika mit-tnaqqis skont il-Ftehim ta’ Ġinevra, sal-2020 kull tunnellata ta’ banana tal-Ekwador esportata lejn l-Ewropa se ġġorr żvantaġġ ta’ tariffa ta’ EUR 39/tunnellata meta mqabbla mal-aktar kompetituri reġjonali serji tagħha.
Dutch[nl]
Hoewel de verlagingen ingevolge de Overeenkomst van Genève ook Ecuador ten goede komen, zal in 2020 op elke ton bananen die Ecuador naar de EU uitvoert, 39 EUR meer tarieven moeten worden betaald dan op bananen van zijn belangrijkste regionale concurrenten.
Polish[pl]
Chociaż kraj ten skorzysta z cięć przewidzianych w porozumieniu genewskim, do 2020 r. każda tona bananów z Ekwadoru wyeksportowanych do Europy będzie obciążona taryfą o 39 EUR wyższą w porównaniu z jego najpoważniejszymi konkurentami w regionie.
Portuguese[pt]
Embora o país beneficie das reduções decorrentes do Acordo de Genebra, cada tonelada de banana do Equador exportada para a Europa terá uma desvantagem de 39 EUR nos direitos aduaneiros em comparação com os seus concorrentes regionais mais importantes.
Romanian[ro]
Deși Ecuador va beneficia de reducerile stabilite prin Acordul de la Geneva, până cel târziu în 2020 fiecare tonă de banane exportate de Ecuador către UE va suferi un dezavantaj tarifar de 39 EUR comparativ cu cei mai puternici concurenți regionali ai acestei țări.
Slovak[sk]
Hoci Ekvádor bude mať úžitok zo znížení ciel v rámci Ženevskej dohody, do roku 2020 sa bude na každú tonu ekvádorských banánov vyvážaných do Európy uplatňovať clo, ktoré je o 39 EUR vyššie v porovnaní s jeho najväčšími regionálnymi konkurentmi.
Slovenian[sl]
Čeprav bo država imela koristi od zmanjšanj po Ženevskem sporazumu, bo do leta 2020 vsaka tona ekvadorskih banan, izvožena v Evropo, utrpela tarifno izgubo 39 EUR v primerjavi z njenimi največjimi regionalnimi konkurenti.
Swedish[sv]
Trots att landet kommer att gagnas av sänkningarna inom ramen för Genèveavtalet kommer varje ton bananer från Ecuador som exporteras till Europa 2020 att omfattas av en tullsats som är 39 euro högre än för landets största regionala konkurrenter.