Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото, ако не допуснем продуктите на тези хора в ЕС, те ще продължат да идват през Средиземно море в примитивни лодки и масово да заливат Лампедуза.
Czech[cs]
Protože pokud nepustíme výrobky těchto lidí do EU, budou dále přeplouvat Středozemní moře v malých člunech a zaplaví ostrov Lampedusa.
Danish[da]
Det skyldes, at disse folk, hvis vi ikke lader deres produkter komme ind i EU, fortsat vil krydse Middelhavet i massevis i deres små både og oversvømme Lampedusa.
German[de]
Denn, wenn wir die Produkte dieser Leute nicht in die EU lassen, dann werden die Menschen weiterhin in Massen in Nussschalen über das Mittelmeer nach Lampedusa kommen.
Greek[el]
Και αυτό διότι, εάν δεν επιτρέψουμε να εισάγονται τα προϊόντα των ανθρώπων αυτών στην ΕΕ, θα συνεχίσουν να περνούν μαζικά με βάρκες τη Μεσόγειο, για να κατακλύσουν τη Λαμπεντούζα.
English[en]
This is because, if we do not allow these people's products into the EU, they will continue to come across the Mediterranean in coracles and in their masses to overwhelm Lampedusa.
Estonian[et]
Sest kui me ei luba nende rahvaste tooteid ELi, tulevad nad jätkuvalt massiliselt pähklikoorte sees üle Vahemere ja matavad Lampedusa enese alla.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että jos emme anna näiden ihmisten tuotteiden tulla EU:hun he tulevat edelleen Välimeren poikki pajuista punotuissa veneissä ja massoittain täyttämään Lampedusan.
French[fr]
En effet, tant que nous ne laisserons pas les produits de ces pays entrer sur le marché de l'UE, nous continuerons de voir des bateaux de réfugiés débarquer en masse à Lampedusa.
Lithuanian[lt]
Jeigu neleisime šiems žmonėms prekiauti savo produkcija ES, jie ir toliau plūs žvejų valtimis Viduržemio jūra į Lampedūzos salą.
Latvian[lv]
Ja mēs neļausim šiem cilvēkiem tirgot savu produkciju ES, viņi lielā skaitā zvejas laivās turpinās šķērsot Vidusjūru un pārblīvēs Lampedūzas salu.
Dutch[nl]
Als de EU namelijk haar deuren sluit voor de producten van de mensen aldaar, zullen ze de Middellandse Zee massaal blijven oversteken in hun notendopjes, op weg naar Lampedusa.
Polish[pl]
To dlatego, że jeśli nie dopuścimy produktów tych ludzi do UE, będą oni nadal przepływać Morze Śródziemne na swoich łupinkach, a ich masy będą zalewać Lampeduzę.
Portuguese[pt]
Isto porque, se não autorizarmos a entrada dos seus produtos na UE, muitas dessas pessoas continuarão a atravessar o Mediterrâneo em pequenos embarcações e a inundar Lampedusa.
Romanian[ro]
Asta pentru că, dacă nu permitem produselor acestor popoare să intre în UE, oamenii vor continua să traverseze în masă Marea Mediterană în ambarcațiunile lor fragile și să copleșească Lampedusa.
Slovak[sk]
Ak totiž do EÚ nepustíme výrobky týchto ľudí, budú aj naďalej v obrovských množstvách prichádzať cez Stredozemné more na svojich pltiach a zaplavia Lampedusu.
Slovenian[sl]
To je zato, ker bodo ti ljudje, če ne bomo pustili njihovih izdelkov v EU, še naprej množično prihajali v Sredozemlje v koraklih in bodo preplavili Lampeduso.
Swedish[sv]
För om vi inte accepterar dessa människors produkter på den europeiska marknaden så kommer de i massor att fortsätta korsa Medelhavet i fiskebåtar och översvämma Lampedusa.