Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders in dem Gebiet um Kolahun, in dem Kissi gesprochen wird, sahen die Stammeshäuptlinge in der eifrigen Tätigkeit der Zeugen Jehovas eine Bedrohung ihrer Macht und Autorität.
English[en]
Particularly in the Kisi-speaking areas around Kolahun did tribal chiefs view the zealous activity of Jehovah’s Witnesses as a threat to their power and authority.
Spanish[es]
Particularmente en las zonas de habla kisi en los alrededores de Kolahun los jefes tribuales vieron la celosa actividad de los testigos de Jehová como una amenaza a su poder y autoridad.
French[fr]
Particulièrement dans la région kisie autour de la ville de Kolahun, les chefs de tribus considéraient l’activité zélée des Témoins de Jéhovah comme une menace pour leur pouvoir et leur autorité.
Italian[it]
Specialmente nelle zone di lingua kissi intorno a Kolahun i capitribù consideravano la zelante attività dei Testimoni di Geova come una minaccia al loro potere e alla loro autorità.
Japanese[ja]
特にコラフン周辺のキシ語を話す地域で,部族のしゅう長たちはエホバの証人の熱心な活動が自分たちの権威と力を脅かすと考えました。
Korean[ko]
특히 ‘콜라훈’ 근처의 ‘키시’ 말을 하는 지역에서는 족장들이 여호와의 증인들의 열성스러운 활동을 자기네들의 권력과 권위에 대한 위협으로 생각하였다.
Dutch[nl]
Vooral in de Kissi-sprekende gebieden rond Kolahun beschouwden de stamhoofden de ijverige activiteit van Jehovah’s Getuigen als een bedreiging van hun macht en autoriteit.
Portuguese[pt]
Especialmente nas áreas de língua quisi, ao redor de Colaum, os chefes tribais encaravam a zelosa atividade das Testemunhas de Jeová qual ameaça ao seu poder e à sul autoridade.