Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد
Bulgarian[bg]
Повторната ти поява трябва да е планирана внимателно и ще ти трябва алиби за нощта, в която Конрад умря.
Czech[cs]
Tvé objevení se musí pečlivě naplánovat a budeš potřebovat alibi na noc Conradovy smrti.
English[en]
Your re-emergence must be carefully planned, and you'll need an alibi for the night of Conrad's death.
Spanish[es]
Tu reaparición tiene que planearse cuidadosamente, y necesitarás una coartada para la noche de la muerte de Conrad.
Estonian[et]
Sinu taasväljailmumine peab olema hoolikalt planeeritud ning sul läheb Conradi surmaööks alibit vaja.
Finnish[fi]
Esiintulosi on suunniteltava huolella - ja tarvitset alibin Conradin kuolinillaksi.
French[fr]
Ta réapparition doit être soigneusement planifiée. Et tu auras besoin d'un alibi pour la nuit où Conrad est mort.
Croatian[hr]
Tvoje ponovno pojavljivanje mora biti pa ljivo isplanirano, i trebace ti alibi za noc kada je Konrad ubijen.
Hungarian[hu]
Óvatosan kell megterveznünk a visszatérésedet, szükséged van egy alibire Conrad halálának éjszakájára.
Indonesian[id]
Kemunculanmu harus direncanakan dengan matang, dan kau membutuhkan alibi di malam saat kematian Conrad.
Italian[it]
Il tuo ritorno deve essere pianificato nei dettagli... e ti servira'un alibi per la notte in cui e'morto Conrad.
Dutch[nl]
Jouw wederopstanding moet voorzichtig worden gepland... en je hebt een alibi nodig voor de nacht waarin Conrad stierf.
Polish[pl]
Twój powrót musi zostać starannie zaplanowany i potrzebujesz alibi na noc, gdy zginął Conrad.
Portuguese[pt]
O teu regresso deve ser cuidadosamente planeado e precisas de um álibi para a noite em que o Conrad morreu.
Romanian[ro]
Reapariţia ta trebuie să fie planificată cu grijă şi vei avea nevoie de un alibi pentru noaptea morţii lui Conrad.
Russian[ru]
Твоё возвращение должно быть тщательно спланировано, и тебе необходимо алиби в ночь убийства Конрада.
Serbian[sr]
Tvoje ponovno pojavljivanje mora biti pažljivo isplanirano, i trebaće ti alibi za noć kada je Konrad ubijen.
Turkish[tr]
Ortaya çıkışın çok dikkatli planlanmalı Conrad'ın öldüğü geceyle ilgili bir mazeretin olmalı.