Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد طوّرت سياسة وطنية تتعلق بتجارة الأسلحة النارية، وهي تحظر مثل هذه التجارة بين الدول، وزادت من العقوبات على حيازة الأسلحة النارية غير المشروعة وعززت سلطات الوكالات الحكومية المنفِذة للقانون لتتمكن من تتبع ومعاقبة مهربي الأسلحة النارية، وحسَّنت الضوابط الجمركية والحدودية التي تستهدف تتبع البنادق وعززت الرقابة على بائعي الأسلحة النارية.
English[en]
It had developed a national policy on firearms trafficking, which prohibited such trafficking between States, increased the penalties for illegal possession of firearms, strengthened the powers of the law enforcement agencies to detect and prosecute firearms traffickers, improved customs and border controls aimed at detecting handguns and enhanced the monitoring of firearms vendors.
Spanish[es]
El Gobierno de Australia elaboró una política nacional relativa al tráfico de armas de fuego que prohíbe el tráfico de armas de fuego entre los Estados, refuerza las sanciones previstas para la venta y posesión ilícita de armas de fuego, refuerza los poderes de los servicios de represión a los fines de la detección y de la persecución de traficantes de armas de fuego, mejora los controles de aduanas y servicios fronterizos dirigidos a detectar armas cortas y redobla la supervisión de los comerciantes de armas de fuego.
French[fr]
Il a élaboré une politique nationale relative au trafic des armes à feu qui interdit le trafic des armes à feu entre les États, renforce les sanctions prévues pour vanter possession illégale d’armes à feu, renforce les pouvoirs des services de répression aux fins de la détection et de la poursuite des trafiquants d’armes à feu, améliore les contrôles des douanes et services frontaliers visant à détecter les armes de poing et renforce la surveillance des marchands d’armes à feu.
Russian[ru]
Оно разработало национальную политику в отношении торговли огнестрельным оружием, которая запрещает оборот огнестрельного оружия между государствами, ужесточает санкции, предусмотренные за незаконное приобретение огнестрельного оружия, укрепляет полномочия правоохранительных органов по выявлению и преследованию торговцев огнестрельным оружием, совершенствует системы таможенного и пограничного контроля, направленные на выявление ручного оружия, и усиливает контроль за торговцами огнестрельным оружием.