Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمشروع قانون الهجرة لعام # ، أشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى إمكانية تحسين بعض جوانب مشروع القانون المتعلقة باللاجئين وعملية تحديد حمايتهم؛ وإلى تجميع واستخدام المعلومات المصنّفة؛ والحاجة إلى كفالة أن يكون استخدام المعلومات البيومترية (السمات البيولوجية) مصحوباً بضمانات ملائمة وصريحة تحترم الخصوصية الشخصية؛ وضرورة اعتماد ضمانات ملائمة تكفل مراعاة المعايير الدولية المتعلقة باستقبال ومعاملة ملتمسي اللجوء؛ واحترام العناصر الهامة الواردة في اتفاقية اللاجئين لعام # فيما يتعلق بترحيل المطالبين بالحصول على مركز اللاجئ
English[en]
In relation to the Immigration Bill # indicated that some aspects of the draft legislation could be improved with regard to certain aspects of the refugee and protected status determination process; the collection and use of classified information; the need to ensure that any introduction of biometric information should be accompanied by adequate and explicit safeguards that respect privacy; the need to include appropriate safeguards to ensure that international standards of reception and treatment are maintained for asylum-seekers; and the need expressly to preserve important elements of the # efugee Convention in regard to the expulsion and exclusion of claimants to refugee status
Spanish[es]
En cuanto al proyecto de ley de inmigración de # el ACNUR señaló que algunos aspectos del proyecto de ley eran mejorables en relación con ciertas facetas del proceso de determinación de la condición de refugiado; la reunión y utilización de información secreta; la necesidad de velar por que el uso de cualquier tipo de información biométrica observe las debidas y explícitas salvaguardias de la privacidad; la necesidad de incluir salvaguardias apropiadas para garantizar la aplicación de las normas internacionales de acogida y trato a los solicitantes de asilo, y la necesidad de preservar expresamente elementos importantes de la Convención sobre el Estatuto del Refugiado de # en relación con la expulsión y la exclusión de solicitantes del estatuto de refugiado
French[fr]
En ce qui concerne le projet de loi sur l'immigration de # le HCR a indiqué que plusieurs aspects du projet pourraient être améliorés en ce qui concerne la procédure de détermination du statut de réfugié et du statut protégé; la collecte et l'utilisation d'informations confidentielles, la nécessité de s'assurer que toute saisie de renseignements biométriques s'accompagne de garanties expresses et adéquates visant à respecter la vie privée; la nécessité de prévoir des garanties appropriées afin de s'assurer que les normes internationales en matière d'accueil et de traitement sont respectées dans le cas des demandeurs d'asile; et la nécessité de respecter expressément des dispositions importantes de la Convention de # relative aux réfugiés en ce qui concerne l'expulsion et l'exclusion des personnes demandant le statut de réfugié
Russian[ru]
Касаясь Билля об иммиграции # года, УВКПЧ указал, что некоторые элементы проекта законодательства могут быть улучшены, в том что касается некоторых аспектов процесса рассмотрения просьб беженцев о предоставлении охраняемого статуса; сбора и использования информации, не подлежащей разглашению; необходимости обеспечения положения, при котором любое введение биометрической информации должно сопровождаться надлежащими и четкими гарантиями соблюдения конфиденциальности; необходимости включения надлежащих гарантий применения к просителям убежища международных стандартов приема и обращения; и необходимости четкого сохранения основных элементов Конвенции # года о статусе беженцев, в том что касается высылки и лишения просителей статуса беженца
Chinese[zh]
关于《 # 年移民法案》,人权高专办指出,立法草案下列一些方面可予以改进:难民和受保护人身份确定程序的某些方面;保密资料的收集和使用;进行生理特征测定信息法的同时必须有足够而明确的尊重隐私的保障措施;必须列入有关的标准,确保以国际标准接收和对待寻求庇护人员;在难民身份申请人员的驱逐和赶出问题方面必须明确保留《 # 年难民公约》的要点。