Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( Насърчаване на последващото интегриране на базираното върху спътници наблюдение и наземното наблюдение, навигация и комуникационни услуги за укрепване на европейските пазари за приложения и услуги надолу по веригата;
Czech[cs]
( podporovat další integraci satelitních i pozemních pozorovacích, navigačních a komunikačních služeb, aby byly posíleny evropské navazující trhy aplikací a služeb;
Danish[da]
( fremme af yderligere integrering af satellitbaserede og jordbaserede observations-, navigations- og kommunikationstjenester for at styrke Europas downstream-markeder for anvendelser og tjenesteydelser
German[de]
( Förderung der weiteren Integration von satellitengestützten und terrestrischen Beobachtungs-, Navigations- und Kommunikationsdiensten zur Stärkung der nachgelagerten Märkte für Anwendungen und Dienstleistungen in Europa
Greek[el]
( προώθηση της περαιτέρω ολοκλήρωσης των δορυφορικών και των επίγειων υπηρεσιών παρατήρησης, πλοήγησης και επικοινωνιών με σκοπό την ενίσχυση των ευρωπαϊκών αγορών του επόμενου σταδίου για εφαρμογές και υπηρεσίες·
English[en]
Promote the further integration of satellite-based as well as terrestrial observation, navigation and communication services to strengthen European downstream markets for applications and services;
Spanish[es]
( Promover una mayor integración de los servicios de observación, navegación y comunicación por satélite y terrestres, a fin de consolidar los mercados derivados europeos de aplicaciones y servicios.
Estonian[et]
( Edendada veelgi satelliidipõhiste ja maapealsete vaatlus-, navigatsiooni- ja sideteenuste integreerimist, et tugevdada Euroopa rakenduste ja teenuste valdkonna järgnevat turgu.
Finnish[fi]
( On edistettävä satelliittivälitteisten ja maanpäällisten havainnointi-, navigointi- ja viestintäpalvelujen kiinteämpää integrointia, jotta voidaan vahvistaa eurooppalaisia sovellusten ja palvelujen tuotantoketjun loppupään markkinoita.
French[fr]
( Promouvoir l'intégration croissante des services satellitaires et des services d'observation de la Terre, de navigation et de communication pour renforcer les marchés en aval européens des applications et services;
Hungarian[hu]
( A ráépülő alkalmazások és szolgáltatások európai piacainak megerősítése érdekében folytatni kell a műholdas és földi megfigyelési, navigációs és kommunikációs szolgáltatások integrálását.
Italian[it]
( Promuovere l'ulteriore integrazione dei servizi satellitari e dei servizi d'osservazione della terra, di navigazione e di comunicazione al fine di rafforzare i mercati del settore "a valle" delle applicazioni e dei servizi;
Lithuanian[lt]
( skatinti tolesnę palydovinių ir antžeminių stebėjimo, navigacijos ir ryšių tarnybų integraciją, skirtą sustiprinti Europos tolesnių taikmenų ir paslaugų rinkas;
Latvian[lv]
( sekmēt satelītu un zemes novērošanas, navigācijas un komunikāciju pakalpojumu turpmāku integrāciju, lai stiprinātu Eiropas lietojumu un pakalpojumu pakārtotos tirgus;
Maltese[mt]
( Il-promozzjoni ta' integrazzjoni ulterjuri ta' servizzi ta' osservazzjoni, navigazzjoni u komunikazzjoni kemm terrestri kif ukoll satellitari biex isaħħu s-swieq suċċessivi Ewropej għall-applikazzjonijiet u s-servizzi.
Dutch[nl]
( bevordering van verdere integratie van zowel satellietgebaseerde als aardgebonden observatie-, navigatie- en communicatiediensten, ter versterking van de Europese afgeleide markten voor toepassingen en diensten;
Polish[pl]
( promowanie dalszej integracji usług obserwacyjnych, nawigacyjnych i komunikacyjnych, zarówno satelitarnych, jak i naziemnych, w celu wzmocnienia europejskich rynków transmisji danych, zarówno pod kątem wykorzystywanych przez nie zastosowań, jak i oferowanych przez nie usług,
Portuguese[pt]
( Promover uma maior integração dos serviços de observação por satélite com os serviços de observação terrestre e os serviços de navegação e comunicação para consolidar os mercados europeus de aplicações e serviços a jusante;
Romanian[ro]
( promovarea integrării sporite a observării prin satelit precum și a serviciilor de observare terestră, de navigație și de comunicații pentru a consolida în aval piețele europene ale aplicațiilor și serviciilor;
Slovak[sk]
( podporovať ďalšiu integráciu satelitných aj pozemných pozorovacích, navigačných a komunikačných služieb s cieľom posilniť európske nadväzujúce trhy aplikácií a služieb,
Slovenian[sl]
( spodbujanje nadaljnjega združevanja storitev satelitskega in zemeljskega opazovanja, navigacije in komunikacije zaradi krepitve evropskega prodajnega trga za aplikacije in storitve;
Swedish[sv]
( Stödja fortsatt integrering av satellitbaserade och jordbaserade observationstjänster, navigations- och kommunikationstjänster för att stärka marknaderna för tillämpningar och tjänster längre ned i förädlingskedjan.