Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد فقط أنك متهور قليلا
Bulgarian[bg]
Мисля, че си малко чудат. Виж.
Czech[cs]
Ještě trochu ani směsně.
Danish[da]
Jeg tror bare, du er lidt hidsig.
Greek[el]
Μόνο λίγο γκρινιάρης.
English[en]
I just think you're a little cranky.
Spanish[es]
Solo creo que estás un poco nervioso.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa oled pisut tujukas.
Finnish[fi]
Olet vain hiukan kärttyinen.
French[fr]
Je pense juste que tu es un peu sur les nerfs.
Croatian[hr]
Samo mislim da si malo živčan.
Italian[it]
Penso solo che sei un po'irascibile.
Dutch[nl]
Ik denk gewoon dat je een beetje kribbig bent.
Polish[pl]
Jesteś trochę nie w humorze.
Portuguese[pt]
Acho só que és um pouco irascível.
Romanian[ro]
Cred ca esti putin suparacios.
Russian[ru]
Думаю, ты немного зол. Послушай.
Serbian[sr]
Samo mislim da si malo živčan.
Swedish[sv]
Jag tycker bara att du är lite vresig.