Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никой на първия етаж не пожелал да ги изслуша.
Cebuano[ceb]
Walay usa sa unang andana ang gustong maminaw nila.
Czech[cs]
V přízemí si je nikdo nevyslechl.
Danish[da]
Ingen på første sal ville lytte til dem.
German[de]
Niemand im Erdgeschoss wollte ihnen zuhören.
English[en]
No one on the first floor would listen to them.
Spanish[es]
Nadie en el primer piso los quiso escuchar.
Finnish[fi]
Kukaan ensimmäisessä kerroksessa ei halunnut kuunnella heitä.
Fijian[fj]
E sega ni dua ena imatai ni tabavale e rogoci rau.
French[fr]
Personne au rez-de-chaussée n’a voulu les écouter.
Hungarian[hu]
A földszinten senki nem akarta meghallgatni őket.
Armenian[hy]
Առաջին հարկի ապրողներից ոչ ոք չլսեց նրանց։
Indonesian[id]
Tak seorang pun di lantai pertama mau mendengarkan mereka.
Italian[it]
Nessuno al primo piano volle ascoltarli.
Japanese[ja]
1階の人はだれも話を聞きませんでした。
Korean[ko]
1층에 사는 사람들은 아무도 들으려 하지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy nihaino azy ireo tao ambany rihana.
Norwegian[nb]
Ingen i første etasje ville lytte til dem.
Dutch[nl]
Niemand op de eerste verdieping wilde naar hen luisteren.
Polish[pl]
Nikt na pierwszym piętrze nie chciał ich słuchać.
Portuguese[pt]
Ninguém no primeiro andar quis ouvir sua mensagem.
Romanian[ro]
Nimeni de la primul etaj nu a vrut să asculte.
Russian[ru]
Никто на первом этаже не хотел их слушать.
Samoan[sm]
Sa leai ma se tasi i le fogafale muamua na faalogo ia i laua.
Swedish[sv]
Ingen på första våningen ville lyssna på dem.
Thai[th]
ที่ชั้นแรกไม่มีใครฟังพวกเขา
Tagalog[tl]
Walang gustong makinig sa kanila sa unang palapag.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fie fanongo ha taha kiate kinaua ʻi he fungavaka ki laló.
Tahitian[ty]
’Aore hō’ē ta’ata i ni’a i te tahua mātāmua i fa’aro’o mai ia rāua.
Ukrainian[uk]
На першому поверсі їх ніхто не захотів слухати.
Vietnamese[vi]
Không một ai ở tầng thứ nhất chịu lắng nghe họ nói.
Chinese[zh]
一楼没有人要听。