Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مجنون عليّ.
Bulgarian[bg]
Мислех, че си бясна на мен.
Czech[cs]
Já myslel, že jsi naštvaná na mě.
Danish[da]
Jeg troede, at du var sur på mig.
German[de]
Ich dachte schon, ich sei das Problem.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είσαι θυμωμένη μαζί μου.
English[en]
I thought you were mad at me.
Spanish[es]
Creí que estabas molesta conmigo.
Finnish[fi]
Luulin, että olit vihainen minulle.
French[fr]
Je croyais que c'était contre moi.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שאת כועסת עלי.
Croatian[hr]
Mislio sam da si ljuta na mene.
Hungarian[hu]
Azt hittem rám vagy mérges.
Italian[it]
Credevo fossi arrabbiata con me.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var sinna på meg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je boos op mij was.
Polish[pl]
Myślałem że jesteś zła na mnie.
Portuguese[pt]
porque eu pensei que estivesses furiosa comigo
Romanian[ro]
Credeam ca esti suparata pe mine.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si jezna name.
Serbian[sr]
Mislio sam da si ljuta na mene.
Swedish[sv]
Jag trodde du var arg på mig.
Turkish[tr]
Bana kızgın olduğunu düşünmüştüm.