Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved et kursted får man den hårdt tiltrængte mulighed for at opbygge og bevare et godt helbred.“
German[de]
Der Kuraufenthalt ist eine Art ,vorbeugende Gesundheitspflege‘, die dringend notwendig ist.“
Greek[el]
Η ιαματική πηγή εξυπηρετεί την πολύ αναγκαία ’θεραπεία συντηρήσεως’.»
English[en]
The spa provides the much-needed ‘maintenance therapy.’”
Spanish[es]
El balneario suministra la muy necesitada ‘terapia de mantenimiento.’”
Finnish[fi]
Terveyskylpylä varaa kipeästi tarvittavaa terveydenhoitoa.”
French[fr]
La station thermale fournit la ‘thérapeutique d’entretien’ dont nous avons tant besoin.”
Italian[it]
Le stazioni termali provvedono la tanto necessaria terapia per mantenersi in buona salute”.
Korean[ko]
광천은 대단히 필요한 ‘건강 관리 요법’을 마련해 준다.”
Norwegian[nb]
På kurstedene blir denne høyst nødvendige ’vedlikeholdsterapi’ benyttet.»
Dutch[nl]
De minerale badplaats voorziet in de zo noodzakelijke ’onderhoudstherapie’.”
Portuguese[pt]
A estância hidromineral fornece a muito necessária ‘terapia de manutenção’.”
Swedish[sv]
Hälsobrunnen tillhandahåller den så välbehövliga ’vidmakthållande terapin’.”