Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد فريق الرصد بأن أنواع الأسلحة التي يتم شراؤها وبيعها تتضمن ما يلي: بنادق هجومية من طراز AK-47، وذخائر وخِزن ذخيرة، ورشاشات من طراز PKM وذخائر، ورشاشات متوسطة الحجم من طراز SG-43، وأسلحة مضادة للدبابات من طراز RPG-7s وذخائر، وقاذفات قنابل يدوية من طراز M-79، وأسلحة مضادة للطائرات من طراز Zu-23 وذخائر، وأسلحة مضادة للدبابات من طراز B-10 وذخائر، وذخائر مضادات للطائرات من طراز ZP-39، وقنابل هاون من عيار 60 ملم/82 ملم/120 ملم، وألغام مضادة للدبابات (من قبيل طراز PMP-4)، وذخائر (نظام قاذفة صواريخ متعددة) من طراز BM-21، وألغام مضادة للأفراد، وقنابل يدوية (من طرازي RG-4 و POMZ-2) ومسدسات من طراز TT-33 Tokarev.
English[en]
The Monitoring Group determined that the types of arms purchased and sold included the following: AK-47 assault rifles, ammunition and magazines, PKM machine guns and ammunition, SG-43 medium machine guns, RPG-7 anti-tank weapons and ammunition, M-79 grenade launchers, Zu-23 anti-aircraft weapons and ammunition, B-10 anti-tank weapons and ammunition, ZP-39 anti-aircraft ammunition, 60 mm/82 mm/120 mm mortar shells, anti-tank mines (e.g., PMP-4), BM-21 multiple rocket launcher ammunition, anti-personnel mines, hand grenades (e.g., RG-4, POMZ-2) and TT-33 Tokarev pistols.
Spanish[es]
El Grupo de Supervisión determinó que los tipos de armas comprados y vendidos incluían los siguientes: fusiles de asalto AK-47, municiones y cargadores; ametralladoras PKM y municiones; ametralladoras SG-43 de calibre mediano; armas antitanques RPG-7 y municiones; lanzagranadas M-79; cañones antiaéreos Zu-23 y municiones; cañones antiaéreos B-10 y municiones; municiones antiaéreas ZP-39; granadas de mortero de 60 mm/82 mm/120 mm; minas antitanque (por ejemplo, PMP-4); municiones BM-21 (para lanzacohetes múltiples); minas antipersonal; granadas de mano (por ejemplo, RG-4, POMZ-2) y pistolas Tokarev TT-33.
French[fr]
Le Groupe de contrôle a établi que les types d’armes achetées et vendues étaient notamment des fusils d’assaut AK-47, leurs munitions et leurs chargeurs, des mitrailleuses lourdes PKM et leurs munitions, des mitrailleuses semi-lourdes SG-43, des lance-roquettes RPG-7 antichars et leurs munitions, des lance-grenades M-79, des canons antiaériens Zu-23 et leurs munitions, des armes antichars B-10 et leurs munitions, des munitions antiaériennes ZP-39, des obus de mortier de 60, 82 et 120 mm, des mines antichars (par exemple PMP-4), des munitions pour lance-roquettes multiples BM-21, des mines antipersonnel, des grenades à main (par exemple RG-4, POMZ-2) et des pistolets Tokarev TT-33.
Russian[ru]
Группа контроля установила, что предметом купли-продажи были следующие виды оружия: автоматы АК‐47, патроны и магазины к ним, пулеметы ПКМ и патроны к ним, пулеметы среднего калибра СГ‐43, противотанковые гранатометы РПГ‐7 и выстрелы к ним, гранатометы М‐79, зенитные установки Зу‐23 и снаряды к ним, противотанковые орудия Б‐10 и снаряды к ним, зенитные пулеметы ЗП‐39 и патроны к ним, минометные выстрелы для стрельбы из 60мм/82мм/120мм минометов, противотанковые мины (например, ПМП‐4), снаряды для БМ‐21 (многоразовые пусковые установки), противопехотные мины, ручные гранаты (например, РГ‐4, ПОМЗ‐2) и пистолеты Токарева ТТ‐33.
Chinese[zh]
监测小组已查明,购买和销售的各类武器如下:AK-47冲锋枪、子弹和弹盒、PKM型机枪和子弹、SG-43型轻机枪、RPG-7型反坦克武器和弹药、M-79型榴弹发射器、Zu-23型防空武器和弹药、B-10型反坦克武器和弹药、ZP-39型防空炮弹、60毫米/82毫米/120毫米迫击炮弹、反坦克地雷(如PMP-4型地雷)、BM-21型多管火箭炮弹、杀伤人员地雷、手榴弹(如RG-4型,POMZ-2型)和TT-33型托卡列夫手枪。