Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Programování, provedení a proces hodnocení musejí systematicky zohledňovat klíčové ukazatele výsledků, které dlouhodobě měří dopad pomoci.
Danish[da]
Programmering, gennemførelse og evaluering skal systematisk baseres på de nøgleresultatindikatorer, der er fastsat for at måle virkningerne af støtten på længere sigt.
Greek[el]
Ο προγραμματισμός, η εφαρμογή και η διαδικασία αξιολόγησης πρέπει να περιέχουν συστηματικά βασικούς δείκτες αποτελεσμάτων για τη μέτρηση, εν τέλει, του αντίκτυπου της βοήθειας.
English[en]
Programming, implementation and evaluation must always include key indicators for measuring the impact of aid.
Spanish[es]
La programación, la aplicación y el proceso de evaluación deben incluir sistemáticamente indicadores clave de resultados definidos para medir a largo plazo las repercusiones de la ayuda.
Estonian[et]
Programmide koostamine, rakendamine ja hindamine peavad hõlmama süstemaatiliselt tulemuste põhinäitajaid, mis määratakse teatud ajaks abi mõju mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Ohjelmatyöhön, täytäntöönpanoon ja arviointimenettelyyn on järjestelmällisesti sisällyttävä tuloksia osoittavat avainindikaattorit, joiden avulla voidaan lopussa määrittää tuen vaikutukset.
French[fr]
La programmation, la mise en œuvre et le processus d’évaluation doivent inclure systématiquement des indicateurs clefs de résultats définis pour mesurer, à terme, l’impact de l’aide.
Hungarian[hu]
A programozást, a végrehajtást és az értékelési folyamatot olyan kulcsfontosságú eredménymutatóknak kell kísérniük, amelyek a támogatás hatását hosszú távon mérik.
Italian[it]
La programmazione, l'attuazione ed il processo di valutazione devono includere sistematicamente indicatori chiave di rendimento definiti per misurare, a termine, l'impatto dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Programos rengimas, įgyvendinimas ir vertinimo procesas turi būti nuolat grindžiami pagrindiniais rezultatų rodikliais, skirtais matuoti, atėjus laikui, pagalbos poveikį.
Latvian[lv]
Programmas izstrādei, īstenošanai un novērtēšanas procesam sistemātiski jāietver noteikto rezultātu pamatrādītāji, lai ilgtermiņā varētu novērtēt atbalsta ietekmi.
Maltese[mt]
Il-programmazzjoni, l-implimentazzjoni u l-proċess ta’ valutazzjoni għandhom jinkludu b’mod sistematiku indikaturi ewlenin ta’ riżultati definiti biex iqisu, fit-tul, l-impatt ta’ l-għajnuna.
Dutch[nl]
Bij de programmering, de tenuitvoerlegging en de evaluatie moet systematisch gewerkt worden met significante indicatoren die zodanig zijn gedefinieerd dat op termijn het effect van de hulp kan worden gemeten.
Polish[pl]
Programowanie, wdrażanie i proces ewaluacji powinny zawsze zawierać główne wskaźniki pozwalające na późniejsze określenie oddziaływania pomocy.
Slovak[sk]
Programovanie, zavedenie a proces hodnotenia musia systematicky zahŕňať kľúčové ukazovatele výsledkov, ktorými sa dlhodobo meria vplyv pomoci.
Slovenian[sl]
Načrtovanje, izvajanje in ocenjevanje morajo sistematično vključevati ključne kazalnike rezultatov, opredeljene za dolgoročno merjenje vpliva pomoči.
Swedish[sv]
Vid programplaneringen, genomförandet och utvärderingen bör man genomgående tillämpa resultatindikatorer för att mäta biståndets långsiktiga verkan.