Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدرك أن العمل في المتجر يعني الكثير لها
Bulgarian[bg]
Боже, не знаех, че тази работа е значела, толкова много за нея.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že to pro ní tolik znamená.
German[de]
Meine Güte, mir war nicht bewusst das ihr es so viel bedeutet hat in dem Laden zu arbeiten.
Greek[el]
Δεν είχα καταλάβει ότι το να δουλεύει στο κατάστημα σήμαινε τόσο πολλά για αυτήν.
English[en]
Gee, I didn't realize working at the store meant that much to her.
Spanish[es]
No me había dado cuenta que trabajar en la tienda significaba tanto para ella.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהעבודה בחנות הייתה כל כך חשובה לה.
Hungarian[hu]
Nem is gondoltam, hogy az a boltos meló ilyen sokat jelentett neki.
Italian[it]
Non avevo capito che lavorare in quel negozio fosse cosi'importante per lei.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ze dat werk zo belangrijk vond.
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie sprawy, że praca w tym sklepie tyle dla niej znaczyła.
Portuguese[pt]
Não percebi que trabalhar na loja significava tanto a ela.
Russian[ru]
А я и не знал, что это было так для неё важно.
Serbian[sr]
Nisam znao da joj je posao u tom dućanu toliko značio.
Turkish[tr]
Mağazada çalışmanın onun için bu kadar önemli olduğunu farketmemiştim.