Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Hvem er ifølge historien den „kommende fyrstes folk“, det folk der kom efter at Jesus var blevet salvet som „Messias, Lederen“, i år 29 e.v.t., og som bragte ødelæggelse over byen Jerusalem og den hellige grund hvorpå dets tempel stod?
Greek[el]
21 Ποιον δείχνει η ιστορία ότι ήταν «ο λαός του ηγουμένου όστις θέλει ελθεί,» ο λαός ο οποίος ήλθε αφού ο Ιησούς είχε χρισθή ως ‘Χριστός Ηγούμενος’ το 29 μ.Χ., και ο οποίος λαός επέφερε την ερήμωσι της πόλεως της Ιερουσαλήμ και του αγιαστηρίου του ναού της;
English[en]
21 Whom does history show to be the “people of a leader that is coming,” the people that did come after Jesus was anointed as “Messiah the leader” in 29 C.E. and that did bring the city of Jerusalem and the holy place of its temple to ruin and desolation?
Spanish[es]
21 ¿Quién, según lo muestra la historia, es el “pueblo de un caudillo que viene,” el pueblo que sí vino después que Jesús fue ungido como “Mesías el Caudillo” en 29 E.C. y que sí arruinó y desoló la ciudad de Jerusalén y el lugar santo de su templo?
Finnish[fi]
21 Minkä historia osoittaa ”hyökkäävän ruhtinaan väeksi”, joka tuli sen jälkeen kun Jeesus voideltiin ”voidelluksi, ruhtinaaksi” vuonna 29 ja joka hävitti ja autioitti Jerusalemin kaupungin ja sen temppelin pyhän paikan?
French[fr]
21 Selon l’Histoire, qui est ce “peuple du prince” qui est venu après l’onction de Jésus comme le “Messie le Chef” en l’an 29 de notre ère, et a ruiné et dévasté la ville de Jérusalem ainsi que son temple ou lieu saint ?
Italian[it]
21 La storia chi mostra che è il “popolo di un condottiero che verrà”, il popolo che in effetti venne dopo che Gesù era stato unto quale “Messia il Condottiero” nel 29 E.V. e che in effetti recò la rovina sulla città di Gerusalemme e sul luogo santo del suo tempio e la desolazione?
Dutch[nl]
21 Welk volk wordt door de geschiedenis aangeduid als het „volk van een leider die komt”, het volk dat inderdaad kwam nadat Jezus in 29 G.T. tot „Messías de Leider” was gezalfd en dat de stad Jeruzalem en de heilige plaats van haar tempel ten verderve bracht en verwoestte?
Polish[pl]
21 Kogo ukazuje historia jako „lud wodza przyszłego”, jako lud, który nadciągnął po namaszczeniu Jezusa na „Mesjasza wodza” w roku 29 n.e. i obrócił Jeruzalem oraz miejsce święte tamtejszej świątyni w ruinę i zgliszcza?
Portuguese[pt]
21 Quem mostra a história ser o “povo de um líder que há de vir”, povo que veio depois de Jesus ter sido ungido como “Messias, o Líder”, em 29 E. C. e que causou a ruína e a desolação da cidade de Jerusalém e do lugar santo do seu templo?
Swedish[sv]
21 Vad visar historien att ”en kommande ledares folk” var, det folk som kom efter det att Jesus blivit smord till att vara ”Messias, ledaren”, år 29 v.t. och som förödde staden Jerusalem och templets heliga plats?
Ukrainian[uk]
21 А хто, історія показує, є той “народ володаря, що прийде”, народ, який прийшов після помазання Ісуса на “Месію Провідника” в 29-му році З.Д., і який знищив та спустошив те святе місце й його храм?