Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Буква б) предвижда, че на тази база компетентният орган взема решение за продължаване на дейността или за закриване на депото.
Czech[cs]
Písmeno b) stanoví, že příslušný orgán na základě toho rozhodne buď o dalším provozování, nebo o uzavření provozu dané skládky odpadů.
Danish[da]
I litra b) fastsættes det, at myndigheden på dette grundlag træffer endelig afgørelse om, hvorvidt driften kan fortsætte.
German[de]
Buchst. b sieht vor, dass die Behörde auf dieser Grundlage über den weiteren Betrieb oder die Stilllegung der Deponie entscheidet.
Greek[el]
Το στοιχείο β ́ ορίζει ότι οι αρμόδιες αρχές αποφασίζουν βάσει του εν λόγω σχεδίου σχετικά με τη συνέχιση ή την παύση της λειτουργίας του χώρου ταφής.
English[en]
Article 14(b) provides that the authority is to decide on the basis of that plan whether operation of the landfill may continue or whether it should be closed down.
Spanish[es]
La letra b) dispone que, sobre la base de ese plan, la autoridad resuelve acerca de la continuación del funcionamiento o el cierre del vertedero.
Estonian[et]
Punkt b näeb ette, et selle alusel teevad pädevad asutused otsuse prügila käitamise jätkamise või sulgemise kohta.
Finnish[fi]
Sen c alakohdassa säädetään, että viranomaisen oli tämän perusteella tehtävä lopullinen päätös toiminnan jatkamisesta tai kaatopaikan sulkemisesta.
French[fr]
L’article 14, sous b), prévoit que, sur cette base, l’autorité prend une décision quant à la poursuite de l’exploitation ou la désaffectation de la décharge.
Croatian[hr]
Točka (b) predviđa da tijela na temelju toga odlučuju o daljnjem djelovanju ili konačnom zatvaranju odlagališta.
Hungarian[hu]
A b) pont értelmében a hatóság ez alapján határoz a lerakó működésének folytatásáról vagy lezárásáról.
Italian[it]
La lettera b) prevede che, in seguito alla presentazione di detto piano, l’autorità decida sul mantenimento in funzione o sulla chiusura della discarica.
Lithuanian[lt]
Kaip numatyta b punkte, institucija šio plano pagrindu nusprendžia, ar sąvartynas gali tęsti veiklą, ar jį reikia uždaryti.
Latvian[lv]
Šī panta b) punktā ir paredzēts, ka iestāde, pamatojoties uz to, lemj par poligona darbības turpināšanu vai pārtraukšanu.
Maltese[mt]
Il-punt (b) jipprovdi li, abbażi ta’ dan, l-awtorità għandha tiddeċiedi dwar l-operazzjoni ulterjuri jew l-għeluq tal-landfill.
Dutch[nl]
Artikel 14, sub b, bepaalt dat de autoriteit op basis daarvan beslist of de exploitatie mag worden voortgezet of dat de stortplaats moet worden gesloten.
Polish[pl]
W art. 14 lit. b) przewidziane jest, że właściwe władze na tej podstawie podejmują ostateczną decyzję w sprawie dalszego działania składowiska odpadów lub jego zamknięcia.
Portuguese[pt]
Segundo a alínea b), as autoridades competentes, com base nesta documentação, decidem sobre a eventual continuação das operações ou sobre o encerramento do aterro.
Romanian[ro]
Potrivit literei (b), pe baza acestui plan, autoritatea competentă decide cu privire la continuarea operării depozitului sau la închiderea acestuia.
Slovak[sk]
Písmeno b) stanovuje, že príslušný orgán na základe tohto plánu rozhodne o ďalšej prevádzke alebo o zatvorení skládky.
Slovenian[sl]
V točki (b) je določeno, da organ na tej podlagi odloči o nadaljnjem obratovanju ali zaprtju odlagališča.
Swedish[sv]
I artikel 14.b föreskrivs att myndigheten mot denna bakgrund beslutar om fortsatt drift eller avslutande av deponin.