Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) - I sit skriftlige indlaeg har LVA Schwaben anfoert, at spoergsmaalet om, hvorvidt Bundesanstalt fuer Arbeit skal udrede Kindergeld for sagsoegerne som supplement til de i Italien udbetalte boernetilskud, afhaenger af, om bopaelsvilkaaret i henhold til BKGG kan goeres gaeldende over for en afdoed vandrende arbejdstagers ydelsesberettigede paaroerende.
German[de]
(11) In ihren schriftlichen Erklärungen weist die LVA Schwaben darauf hin, daß die Frage, ob die Bundesanstalt für Arbeit verpflichtet sei, an die Kläger "Kindergeld" zur Ergänzung der in Italien gewährten Familienbeihilfe zu zahlen, davon abhängig sei, ob das Wohnsitzerfordernis des BKGG den Rechtsnachfolgern eines Wanderarbeitnehmers entgegengehalten werden könne.
Greek[el]
(11) Στις γραπτές παρατηρήσεις του, ο LVA Schwaben αναφέρει ότι το ερώτημα αν το Bundesanstalt fuer Arbeit οφείλει να καταβάλει "Kindergeld" για τα ορφανά Doriguzzi ως συμπλήρωμα των οικογενειακών επιδομάτων που καταβάλλονται στην Ιταλία εξαρτάται από το ερώτημα αν η προϋπόθεση της κατοικίας που προβλέπεται στον BKGG μπορεί να αντιταχθεί στους έλκοντες δικαίωμα από διακινούμενο εργαζόμενο.
English[en]
(11) - In its written observations LVA Schwaben points out that whether the Bundesanstalt fuer Arbeit must pay the plaintiffs Kindergelds to supplement the family allowances paid in Italy depends on whether the residence requirement laid down in the BKGG is applicable to beneficiaries entitled under a migrant worker.
Spanish[es]
(12) - En sus observaciones escritas, la LVA Schwaben señala que la cuestión de saber si la Bundesanstalt fuer Arbeit es deudora del Kindergeld en favor de los huérfanos Doriguzzi, como complemento de los subsidios familiares abonados en Italia, depende de la de saber si el requisito de residencia determinado por la BKGG es oponible a los causantes de un trabajador migrante.
French[fr]
(11) Dans ses observations écrites, la LVA Schwaben relève que la question de savoir si la Bundesansalt fuer Arbeit est redevable du "Kindergeld" pour les orphelins Doriguzzi en complément des allocations familiales versées en Italie dépend de celle de savoir si la condition de résidence prévue dans la BKGG est opposable aux ayants cause d' un travailleur migrant.
Italian[it]
(11) Nelle sue osservazioni scritte, la LVA Schwaben rileva che la questione se la Bundesanstalt fuer Arbeit sia tenuta al pagamento del "Kindergeld" per gli orfani Doriguzzi in complemento degli assegni familiari versati in Italia dipende da quella se la condizione di residenza prevista nel BKGG sia opponibile agli aventi causa di un lavoratore migrante.
Dutch[nl]
(12) - In haar schriftelijke opmerkingen wijst LVA Schwaben erop dat de vraag of de Bundesanstalt fuer Arbeit voor de wezen Doriguzzi Kindergeld verschuldigd is ter aanvulling van de in Italië uitgekeerde kinderbijslag, afhankelijk is van de vraag of de in het BKGG voorziene woonplaatsvereiste tegenstelbaar is aan de rechtverkrijgenden van een migrerend werknemer.