Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف افك ختطة قطعة قطعة
Bulgarian[bg]
Ще проваля всичките му планове, един след друг.
Czech[cs]
Odbourám jeho plány kousek za kouskem.
Greek[el]
Θα διαλύσω τα σχέδιά του κομμάτι-κομμάτι.
English[en]
I will dismantle his plans piece by piece.
Spanish[es]
Voy a desmantelar sus planes pieza por pieza.
Finnish[fi]
Puran hänen suunnitelmansa palasiksi.
Hebrew[he]
אפרק את תכניותיו פיסה אחר פיסה.
Croatian[hr]
Ja ću rastaviti njegove planove dio po dio.
Indonesian[id]
Akan kubongkar rencana jahatnya satu persatu.
Italian[it]
Smantellero'i suoi piani pezzo per pezzo.
Dutch[nl]
Ik zal zijn plannen stuk voor stuk dwarsbomen.
Portuguese[pt]
E vou desmantelar seus planos, parte por parte.
Romanian[ro]
Voi demonta planurile sale bucată cu bucată.
Sinhala[si]
මම ඔහුගේ සැලසුම් විනාශ කරනවා කොටසින් කොටස.
Serbian[sr]
Rasturiću njegove planove, deo po deo.
Swedish[sv]
Jag ska bryta ner hans planer bit för bit.
Turkish[tr]
Planlarını parçalarına ayıracağım.
Vietnamese[vi]
" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "