Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die son Woensdag ondergaan, breek 13 Nisan aan.
Amharic[am]
ረቡዕ ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ኒሳን 13 ሆነ።
Arabic[ar]
ويبدأ ١٣ نيسان قمري عند الغروب يوم الاربعاء.
Azerbaijani[az]
Günəşin qürubuyla nisanın 13-ü başlayır.
Bislama[bi]
Long Wenesdei, taem san i godaon, Naesan 13 i stat.
Czech[cs]
Ve středu při západu slunce začíná 13. nisan.
German[de]
Der 13. Nisan beginnt am Mittwoch bei Sonnenuntergang.
Ewe[ee]
Nisan 13 lia dze egɔme le Kuɖagbe ƒe ɣeɖoto.
Greek[el]
Η 13η Νισάν αρχίζει την Τετάρτη με τη δύση του ήλιου.
English[en]
Nisan 13 begins at sundown Wednesday.
Spanish[es]
El 13 de Nisán empieza al anochecer el miércoles.
Finnish[fi]
Nisankuun 13. päivä alkaa auringonlaskusta keskiviikkona.
Faroese[fo]
13. nisan byrjar um sólsetur mikudagin.
French[fr]
Le 13 Nisan commence le mercredi au coucher du soleil.
Gun[guw]
Nisan 13 bẹjẹeji to họyiyi owhè tọn to mercredi.
Hindi[hi]
बुधवार सूर्यास्त के समय, निसान १३ शुरू होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Nisan 13 nagsugod sa pagtunod sang adlaw sang Mierkoles.
Croatian[hr]
Zalazak sunca u srijedu označio je početak 13. nisana.
Haitian[ht]
Dat 13 Nizan an kòmanse mèkredi, apre solèy la fin kouche.
Hungarian[hu]
Szerdán napnyugtakor kezdődik Niszán 13-a.
Indonesian[id]
Tanggal 13 Nisan mulai pada waktu matahari terbenam hari Rabu.
Igbo[ig]
Nisan 13 malitere n’anwụ ọdịda nke Wednesday.
Iloko[ilo]
Ti Nisan 13 mangrugi iti ilelennek ti init ti Mierkoles.
Icelandic[is]
Þrettándi nísan hefst við sólsetur á miðvikudag.
Italian[it]
Il 13 nisan inizia mercoledì al tramonto.
Kazakh[kk]
Сәрсенбі күні күн ұясына батқанда 13 нисан басталды.
Kalaallisut[kl]
Pingasunngornermi seqernup tarrinnerani nisanip 13-ia aallartippoq.
Korean[ko]
수요일 해가 지면서 니산월 13일이 시작됩니다.
Kwangali[kwn]
Ezuva 13 lyaNisani kwa tamekere apa lya ka tokere ezuva moUtatu.
Lingala[ln]
Mokolo ya misato 13 Nisan mobandi na kolala na moi.
Lao[lo]
ວັນ ທີ 13 ເດືອນ ນີຊານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ດວງ ອາທິດ ຕົກ ຂອງ ວັນ ພຸດ.
Lithuanian[lt]
Trečiadienį po saulėlydžio prasideda nisano 13-oji.
Latvian[lv]
Ar saulrietu trešdien sākas 13. nīsans.
Malagasy[mg]
Nanomboka ny alarobia tamin’ny filentehan’ny masoandro ny 13 Nisana.
Macedonian[mk]
Со зајдисонце в среда започнува 13 нисан.
Malayalam[ml]
നീസാൻ 13, ബുധനാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बुधवारी सूर्यास्ताला निसान १३ चा दिवस सुरु होतो.
Norwegian[nb]
Den 13. nisan begynner onsdag ved solnedgang.
Niuean[niu]
Ne kamata e Nisana 13 he toaga la he Aho Lotu.
Dutch[nl]
De dertiende Nisan begint op woensdag, met zonsondergang.
Panjabi[pa]
ਨੀਸਾਨ 13, ਬੁੱਧਵਾਰ ਸੰਝ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dia 13 di Nisán a cuminza cu drentamento di solo diarazón.
Polish[pl]
W środę po zachodzie słońca rozpoczyna się 13 Nisan.
Portuguese[pt]
O dia 13 de nisã começa com o pôr do sol da quarta-feira.
Rarotongan[rar]
Kua akamata te Nisana 13 i te opunga o te ra i te Ruitoru.
Rundi[rn]
Uwa 13 Nisani utangura ku wa Gatatu izuba rirenze.
Romanian[ro]
Ziua de 13 nisan începe miercuri, la apusul soarelui.
Russian[ru]
С заходом солнца в среду начинается 13 нисана.
Slovak[sk]
V stredu pri západe slnka sa začína 13. nisan.
Slovenian[sl]
13. nisan se začne v sredo ob sončnem zahodu.
Samoan[sm]
E amata Nisani 13 i le goto o le la i le Aso Lulu.
Albanian[sq]
Të mërkurën, me të perënduar dielli, fillon 13 nisani.
Serbian[sr]
Sa zalaskom sunca u sredu počinje 13. nisan.
Sranan Tongo[srn]
Dridewroko 13 Nisan e bigin te sondongo.
Southern Sotho[st]
La 13 Nisane le qala ka Laboraro ka shoalane.
Swedish[sv]
Den 13 nisan börjar vid solnedgången på onsdagen.
Swahili[sw]
Nisani 13 yaanza kwenye mshuko-jua wa Jumatano.
Tamil[ta]
நிசான் 13 புதன்கிழமை சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து ஆரம்பமாகிறது.
Telugu[te]
బుధవారం సూర్యాస్తమయముతో నీసాను 13 ఆరంభమాయెను.
Thai[th]
วัน ที่ 13 เดือน ไนซาน เริ่ม เมื่อ วัน พุธ ตอน ดวง อาทิตย์ ตก.
Tagalog[tl]
Ang Nisan 13 ay nagsisimula sa paglubog ng araw ng Miyerkules.
Tongan[to]
Na‘e kamata ‘a e Nīsani 13 ‘i he tō ‘a e la‘aá ‘i he efiafi Pulelulú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibuzuba bwa Nisani 13 bwatalika kumabbililo aazuba muli Bwatatu.
Turkish[tr]
Çarşamba günbatımında 13 Nisan başladı.
Tatar[tt]
13 нисан көне чәршәмбе кояш баегач башлана.
Tuvalu[tvl]
Ne kamata te po 13 o Nisani i te ‵toga o te mata o te la i te Aso Tolu.
Tahitian[ty]
E haamata te 13 no Nisana i te mahana toru i te taperaa mahana.
Ukrainian[uk]
У середу із заходом сонця починається 13 нісана.
Venda[ve]
Ḽa 13 Nisan ḽi thoma musi Ḽavhuraru ḽi tshi kovhela.
Wallisian[wls]
Ko te ʼaho 13 ʼo Nisani ʼe kamata ʼi te feliafā ʼi te tō ʼo te laʼā.
Xhosa[xh]
NgoLwesithathu ekutshoneni kwelanga kuqalisa uNisan 13.
Yoruba[yo]
Nisan 13 bẹ̀rẹ̀ pẹlu wíwọ̀ oòrùn ní Wednesday.
Yucateco[yua]
Utiaʼal le judíoʼoboʼ u kʼiinil 13 tiʼ Nisaneʼ ku káajal tu áakʼabil miércoles.
Chinese[zh]
尼散月13日开始于星期三的日落时分。
Zulu[zu]
UNisan 13 uqala ekushoneni kwelanga ngoLwesithathu.