Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed ønsker Europa-Kommissionen helt at undtage spørgsmålet om brændstofafgifter fra reglerne om kompensation for krav om offentlig service.
German[de]
Auf diese Weise beabsichtige die Europäische Kommission, das Thema Kraftstoffabgabe aus den Ausgleichsregelungen für die mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen vollständig herausauszunehmen.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρεται να προτίθεται να εξαιρέσει ολωσδιόλου το θέμα της φορολογίας των καυσίμων από τους κανόνες που διέπουν την αντιστάθμιση για την εκπλήρωση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
In this way, the European Commission would intend to lift the fuel tax question completely out of the rules governing compensation for public service obligations.
Spanish[es]
De esta forma, la Comisión Europea pretendería dejar la cuestión del impuesto sobre el combustible totalmente al margen de las normas por las que se rige la compensación por las obligaciones de servicio público.
Finnish[fi]
Tämän perusteella Euroopan komissio aikoisi poistaa polttoaineveroa koskevan kysymyksen kokonaan niistä säännöistä, joita sovelletaan julkisen palvelun velvoitteista maksettaviin korvauksiin.
French[fr]
La Commission européenne aurait ainsi l'intention de sortir complètement la question de la taxe sur le carburant des règles régissant l'indemnisation des obligations de service public.
Italian[it]
In tal modo, la Commissione europea intenderebbe sottrarre la questione dell'imposta sui carburanti alle norme che governano la compensazione degli obblighi di servizio pubblico.
Dutch[nl]
Hiermee zou de Europese Commissie proberen ervoor te zorgen dat de kwestie rond de brandstofheffing niet meer viel onder de regelgeving waarmee de compensatie voor openbaredienstverplichtingen werd geregeld.
Portuguese[pt]
Desta forma, a Comissão Europeia pretenderia excluir completamente a questão dos impostos sobre os combustíveis das regras que regem a compensação de obrigações de serviço público.
Swedish[sv]
På detta sätt vill Europeiska kommissionen helt och hållet lyfta ut frågan om skatt på drivmedel ur reglerna för kompensation för skyldigheter om trafikplikt.