Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Срокът от четири месеца започва да тече от деня, следващ получаването на пълно уведомление.
Czech[cs]
Čtyřměsíční lhůta začíná plynout dnem následujícím po obdržení úplného oznámení.
Danish[da]
Fristen på fire måneder løber fra dagen efter modtagelse af en fuldstændig meddelelse.
German[de]
Die Frist von vier Monaten beginnt am Tag nach der vollständigen Übermittlung aller Informationen.
Greek[el]
Η προθεσμία των τεσσάρων μηνών αρχίζει την επομένη της ημέρας παραλαβής της πλήρους κοινοποίησης.
English[en]
The four-month period shall begin on the day following receipt of a complete notification.
Spanish[es]
El plazo de cuatro meses comenzará a contar a partir del día siguiente a la recepción de la notificación completa.
Estonian[et]
Neljakuuline ajavahemik algab alates lõpliku teate kättesaamisele järgnevast päevast.
Finnish[fi]
Neljän kuukauden määräaika alkaa täydellisen ilmoituksen vastaanottamista seuraavasta päivästä.
French[fr]
Le délai de quatre mois commence à courir à compter du jour suivant celui de la réception d'une notification complète.
Irish[ga]
Is ar an lá tar éis an dáta a bhfaighfear fógra críochnaitheach a thosóidh an tréimhse 4 mhí.
Croatian[hr]
Razdoblje od četiri mjeseca počinje dan nakon primitka potpune procjene učinka.
Hungarian[hu]
A négy hónapos időszak a hiánytalanul megküldött hatásvizsgálat kézhezvételének időpontját követő napon veszi kezdetét.
Italian[it]
Il periodo di quattro mesi decorre dal giorno successivo a quello di ricezione di una notifica completa.
Lithuanian[lt]
Keturių mėnesių laikotarpis prasideda kitą dieną po išsamaus pranešimo gavimo dienos.
Latvian[lv]
Minētais četru mēnešu laikposms sākas dienā pēc pilnīga paziņojuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-perijodu ta' erba' xhur għandu jibda mill-jum wara riċezzjoni ta' notifika sħiħa.
Dutch[nl]
De termijn van vier maanden gaat in op de dag na ontvangst van een volledige kennisgeving.
Polish[pl]
Bieg czteromiesięcznego terminu rozpoczyna się w dniu następującym po otrzymaniu kompletnego powiadomienia.
Portuguese[pt]
O prazo de quatro meses começa a correr no dia seguinte ao da receção de uma notificação completa.
Romanian[ro]
Termenul de patru luni curge din ziua următoare primirii unei notificări complete.
Slovak[sk]
Štvormesačná lehota začína plynúť dňom nasledujúcim po doručení úplného oznámenia.
Slovenian[sl]
Štirimesečni rok začne teči dan po prejemu popolne priglasitve.
Swedish[sv]
Fyramånadersperioden ska börja löpa dagen efter det att en fullständig anmälan har mottagits.