Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم
Bulgarian[bg]
Черната дупка не е добър съсед за звездни детски ясли.
Czech[cs]
Černá díra není pro hvězdnou školku dobrým sousedem.
German[de]
Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.
Greek[el]
Μια μαύρη τρύπα δεν είναι καλός γείτονας σε ένα αστρικό βρεφοκομείο.
English[en]
A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.
Spanish[es]
Un agujero negro no es un buen vecino de una guardería estelar.
Persian[fa]
یک سیاهچاله نمی تواند همسابه مهربانی برای یک پرورشگاه ستاره ای باشد
French[fr]
Un trou noir n'est pas un gentil voisin pour les crèches stellaires.
Hebrew[he]
חור שחור אינו מהווה סביבה נעימה "לפעוטון כוכבי".
Indonesian[id]
Lubang hitam bukanlah tetangga yang baik untuk ruang bayi para bintang.
Italian[it]
Infatti un buco nero non è un buon vicino per un "asilo stellare".
Japanese[ja]
ブラックホールは、星の揺籃に関しては、親切な隣人ではありません
Korean[ko]
블랙홀은 별의 요람으로서는 그다지 좋은 장소가 아닙니다.
Dutch[nl]
Een zwart gat is geen goede buurman van een moleculaire wolk.
Polish[pl]
Czarna dziura nie jest dobrym sąsiadem dla obłoku molekularnego.
Portuguese[pt]
Um buraco negro não é um bom vizinho para uma creche estelar.
Romanian[ro]
O gaură neagră nu este un vecin plăcut pentru a creșă stelară.
Russian[ru]
Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Swedish[sv]
Ett svart hål är ingen snäll granne för en galaktisk barnkammare.
Turkish[tr]
Karadelik, bir yıldız anaokuluna pek de iyi bir komşu olmazdı.
Ukrainian[uk]
Чорна діра - не дуже приємний сусід зоряних ясел.
Vietnamese[vi]
Một lỗ đen không là một người hàng xóm tốt bụng đối với một một nhà trẻ của các ngôi sao.
Chinese[zh]
黑洞不会是恒星摇篮的好邻居