Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان نحن متعادلين
Bulgarian[bg]
Сега сме квит.
Czech[cs]
Jsme si kvit.
Greek[el]
Τώρα είμαι στα ίσα.
English[en]
Now we're even.
Spanish[es]
Estamos a mano.
French[fr]
Maintenant, on est quitte.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו תיקו.
Croatian[hr]
Sada smo poravnati.
Hungarian[hu]
Most már egálban vagyunk.
Italian[it]
Ora siamo pari.
Dutch[nl]
Nu staan we gelijk.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Agora estamos quites!
Romanian[ro]
Acum suntem chit.
Slovak[sk]
Sme si kvit.
Slovenian[sl]
Zdaj sva si bot.
Serbian[sr]
Sad smo kvit.
Turkish[tr]
Artık ödeştik.