Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не забравяйте, че това разследване може да мине тихо, но може и да се появи във вечерните новини.
Czech[cs]
Jen myslete na to, že tohle vyšetřování může být zvládnuto v tihosti, nebo se může objevit ve večerních zprávách.
German[de]
Denken Sie daran, diese Untersuchung könnte still verlaufen, oder sie könnte es in die Abendnachrichten schaffen.
Greek[el]
Απλά να θυμάστε, ότι αυτή η έρευνα μπορεί να γίνει ήσυχα, ή μπορεί να σκάσει μύτη στις βραδινές ειδήσεις.
English[en]
Just keep in mind, this investigation could be handled quietly, or it could show up on the evening news.
Spanish[es]
Solo mantenga en mente, que esta investigación puede llevare con discreción, o aparecer en las noticias de la tarde.
Finnish[fi]
Mutta muistakaa, että tutkimus voidaan hoitaa hissukseen tai se voi päätyä iltauutisiin.
French[fr]
Mais rappelez-vous qu'on peut enquêter discrètement ou faire passer ça au 20 h.
Hebrew[he]
אבל תזכרו שהחקירה הזאת תוכל להתנהל בחשאי או להופיע בחדשות הערב.
Italian[it]
Si ricordi solo che questa indagine puo'passare sotto silenzio o puo'andare al telegiornale.
Norwegian[nb]
Bare husk at etterforskningen kan gå stille for seg, eller så kan den dukke opp på kveldsnyhetene.
Dutch[nl]
Maar het zit zo. Dit onderzoek kan stil worden gehouden of het journaal halen.
Polish[pl]
Ale proszę pamiętać, że takie śledztwo może być ciche albo znaleźć się w wieczornych wiadomościach.
Portuguese[pt]
Apenas lembre-se que esta investigação pode ser sigilosa, ou pode ser mostrada no jornal da noite.
Romanian[ro]
Dar ţine minte. Ancheta asta s-ar putea desfăşura în tăcere, sau ar putea apărea la ştirile de seară.
Russian[ru]
Просто помните, расследование должно проходить тихо. Иначе о нем раскажут в вечерних новостях.
Slovenian[sl]
Vendar upoštevajte, da preiskava lahko poteka tiho, lahko pa pride v poročila.
Swedish[sv]
Kom bara ihåg att det här kan skötas i tystnad eller dyka upp på nyheterna.
Turkish[tr]
Yalnız şunu aklınızda tutun; bu soruşturma sessiz sedasız da sürebilir, akşam haberlerine konu da olabilir.