Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተለይ ተናጋሪው ከተወሰነለት ጊዜ ካለፈ ምክር ሊሰጠው ይገባል።
Arabic[ar]
ويُنصح هذا الخطيب خصوصا اذا تجاوز الوقت المحدَّد.
Bemba[bem]
Uyu kalanda kuti afundwa ukucilisha nga ca kuti acilye nshita.
Bulgarian[bg]
И особено трябва да се даде съвет на този докладчик, ако той е надхвърлил определеното време.
Czech[cs]
Obzvláště bude tomuto řečníkovi udělena rada, jestliže překročí vymezený čas.
Danish[da]
Denne taler vejledes især hvis han overskrider den tildelte tid.
German[de]
Dieser Redner würde insbesondere dann Rat erhalten, wenn er die zugeteilte Zeit überschritten hat.
Greek[el]
Ειδικά, πρέπει να δοθεί συμβουλή στον ομιλητή αυτόν αν υπερβαίνει τα καθορισμένα χρονικά όρια.
English[en]
Particularly would this speaker be counseled if he ran over the allotted time.
Spanish[es]
Particularmente se aconsejaría a este orador si se pasara del tiempo asignado.
Finnish[fi]
Tätä puhujaa tulisi neuvoa varsinkin silloin, kun hän ylittää sallitun ajan.
French[fr]
Il le conseillera plus particulièrement s’il a dépassé le temps qui lui était imparti.
Croatian[hr]
Ovog govornika treba savjetovati osobito kad prekorači dodijeljeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Különösen akkor válik ez szükségessé, ha a szónok túlment a kijelölt időn.
Indonesian[id]
Pembicara ini khususnya akan diberi nasihat jika ia melewati waktu yang ditentukan.
Italian[it]
Questo oratore sarebbe consigliato in particolar modo qualora superasse il tempo stabilito.
Japanese[ja]
特に,その話し手が割り当てられた時間を超過した場合,助言が与えられるでしょう。
Georgian[ka]
ეს ხდება განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, როცა აჭარბებს მისთვის განკუთვნილ დროს.
Lingala[ln]
Mingimingi akopesa ye toli soki alekisi minite oyo bapesaki ye.
Malagasy[mg]
Homena torohevitra indrindra io mpandahateny io raha toa izy ka nihoatra ny fotoana noferana ho azy.
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് ഈ പ്രസംഗകൻ നിശ്ചിതസമയത്തിൽ കൂടുതൽ എടുത്താൽ ഗുണദോഷം കൊടുക്കും.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ကန့်သတ်ထားချိန်ကိုကျော်လျှင် ဤတာဝန်ကိုခံယူသော ဟောပြောသူအား ဩဝါဒပေးရမည်။
Norwegian[nb]
Denne taleren vil særlig få råd hvis han har gått over den tildelte tid.
Dutch[nl]
Deze spreker zal vooral raad krijgen als hij de toegestane tijd heeft overschreden.
Nyanja[ny]
Mlankhuli ameneyu ayenera kupatsidwa uphungu makamaka ngati wadya nthaŵi yosonyezedwayo.
Polish[pl]
Taki mówca może potrzebować rady szczególnie wtedy, gdy przekroczy wyznaczony czas.
Portuguese[pt]
Este orador será especialmente aconselhado se tiver passado da hora.
Romanian[ro]
Acest vorbitor trebuie sfătuit în special dacă depăşeşte timpul afectat.
Russian[ru]
В частности, докладчику дается совет, когда тот превысил отведенное ему время.
Shona[sn]
Mukurukuri uyu achapiwa zano zvikurukuru kana akapfuura nguva yakagoverwa.
Albanian[sq]
Ky orator do të këshillohet veçanërisht kur kalon kohën e caktuar.
Swedish[sv]
Denne talare bör i synnerhet få råd om han överskrider tiden.
Tamil[ta]
குறிப்பாக இந்தப் பேச்சாளர் கொடுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குமேல் செல்வாரானால் அவர் ஆலோசனை கொடுக்கப்படுவார்.
Turkish[tr]
Özellikle kendisine ayrılan vakti aşarsa nasihat edilmelidir.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e tia paha ia a‘ohia teie taata orero no te mea ua mairi roa te taime.