Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавената като приложение снимка [...] от специализирано списание от годината на пускането на този сорт на пазара показва полуизправен външен вид.
Czech[cs]
Fotografie připojená v příloze (...), která je výňatkem z odborného časopisu pocházejícího z roku, kdy byla tato odrůda uvedena na trh, ukazuje polovzpřímený vzhled.
Danish[da]
Det som bilag vedlagte foto [...], der er et uddrag fra et specialtidsskrift fra året for indføringen af denne sort på markedet, viser en halvoprejst fremtoning.
German[de]
So zeigt die hier in Kopie beiliegende Ablichtung ... der LEMON SYMPHONY in dem Jahr ihrer Markteinführung in einem Fachblatt einen halb-aufrechten Habitus.
Greek[el]
Η συνημμένη φωτογραφία [...], που προέρχεται από εξειδικευμένο περιοδικό του έτους κατά το οποίο η ως άνω ποικιλία εισήχθη στην αγορά, δείχνει ένα χαρακτηριστικό ημιόρθιο τρόπο αναπτύξεως.
English[en]
The attached photo ..., which is taken from a specialised periodical dating from the year of the introduction of that variety on the market, shows a semi-erect habitus.
Spanish[es]
La foto adjunta [...], que está extraída de una revista especializada que data del año de la introducción de esta variedad en el mercado, revela unas propiedades de crecimiento semienhiesto.
Estonian[et]
Lisas toodud fotol [...], mis on välja võetud selle sordi turuleviimise aastal avaldatud erialasest väljaandest, on näidatud poolpüstine taimesort.
Finnish[fi]
Liitteessä – – olevasta valokuvasta, joka on peräisin alan aikakauslehdestä vuodelta, jona kyseinen lajike tuli markkinoille, ilmenee puolittain pystysuora ulkomuoto.
French[fr]
La photo jointe en annexe (...), qui est extraite d’une revue spécialisée datant de l’année d’introduction de cette variété sur le marché, révèle un habitus semi-dressé.
Hungarian[hu]
A mellékelt fotó (...), amely egy, a fajta piacradobásának évéből származó folyóiratból származik, félegyenes tartást mutat.
Italian[it]
La foto allegata (...), che è stata estratta da una rivista specializzata che reca la data dell’anno di introduzione di tale varietà sul mercato, rileva un habitus semi-eretto.
Lithuanian[lt]
Pridėtoje nuotraukoje <...>, kuri paimta iš šios veislės atsiradimo rinkoje metais išleisto specializuoto leidinio, matyti pusiau stati forma.
Latvian[lv]
Pielikumā pievienotā fotogrāfija [..], kas ir izvilkums no ar šīs šķirnes laišanas tirgū gadu datēta specializēta laikraksta, parāda šo daļēji taisna auga raksturu.
Maltese[mt]
Ir-ritratt anness (...), li ttieħed minn rivista speċjalizzata tas-sena meta ġiet introdotta din il-varjetà fis-suq, jiżvela komportament semi-erett.
Dutch[nl]
De in de bijlage [...] opgenomen foto uit een vaktijdschrift uit het jaar van de introductie van dit ras op de markt, toont aan dat de habitus halfopgericht is.
Polish[pl]
Załączone zdjęcie [...], które pochodzi z wyspecjalizowanego czasopisma opublikowanego na rok przed wprowadzeniem tej odmiany na rynek, wskazuje na posturę wpółwyprostowaną.
Portuguese[pt]
A foto apensa em anexo (...), extraída de uma revista especializada datada do ano da introdução desta variedade no mercado revela um habitus semi-ereto.
Romanian[ro]
Fotografia anexată [...], extrasă dintr-o revistă de specialitate datând din anul introducerii acestui soi pe piață, relevă un habitus semiridicat.
Slovak[sk]
Z fotografie pripojenej v prílohe..., ktorá je výňatkom zo špecializovaného časopisu vydaného v roku uvedenia tejto odrody na trh, vyplýva jej polovzpriamený rast.
Slovenian[sl]
Iz priložene fotografije [...] iz specializirane revije iz leta začetka trženja te sorte je razvidna polpokončna oblika.
Swedish[sv]
Det fotografi som bifogats ..., och som hämtats från en facktidskrift från det år denna sort infördes på marknaden, visar ett växtsätt som är till hälften upprätt.