Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe pas die nasies en volke van hierdie wêreld by sy tydtafel in?
Arabic[ar]
وكيف تتوافق امم وشعوب هذا العالم مع جدول وقته؟
Bulgarian[bg]
До каква степен се съобразяват нациите и народите с неговия план на време?
Czech[cs]
Jaké místo mají národy a lidé z tohoto světa v jeho časovém plánu?
Danish[da]
Hvordan passer nationerne og folkene ind i hans plan?
German[de]
Inwieweit richten sich die Nationen und Völker der Welt nach seinem Zeitplan?
Greek[el]
Πόσο τα έθνη και οι λαοί αυτού του κόσμου συμφωνούν με τον χρονολογικό του πίνακα;
English[en]
How do the nations and peoples of this world fit in with his timetable?
Spanish[es]
¿Dónde encajan en el horario de él las naciones y pueblos de este mundo?
Finnish[fi]
Miten tämän maailman kansat ja ihmiset sopeutuvat hänen aikatauluunsa?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimtangan sang mga pungsod kag katawhan sini nga kalibutan sa iya orasan?
Croatian[hr]
U kojoj se mjeri narodi i nacije ravnaju prema njegovom vremenskom planu?
Hungarian[hu]
E világ nemzetei és népei ehhez az időrendhez igazodnak-e?
Indonesian[id]
Dalam kurun waktu manakah bangsa-bangsa dan orang-orang dari dunia ini berada berkenaan jadwal waktuNya?
Icelandic[is]
Hvernig falla þjóðir þessa heims inn í tímaáætlun hans?
Italian[it]
A che punto si trovano le nazioni e i popoli di questo mondo rispetto alla “tabella di marcia” di Dio?
Japanese[ja]
この世の諸国民や民は神の時刻表にどのように調和していますか。
Malagasy[mg]
Ahoana ny toeran’ireo firenena sy vahoaka amin’ny tany raha oharina amin’ny fanisanandron’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിലെ രാഷ്ട്രങ്ങളും ജനങ്ങളും അവന്റെ സമയപ്പട്ടികയോട് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
त्याच्या वेळापत्रकात या जगातील राष्ट्रे व लोक कसे बसतात?
Norwegian[nb]
Hvor befinner denne verdens folk og nasjoner seg i forhold til hans tidsskjema?
Dutch[nl]
Hoe passen de natiën en volken van deze wereld in zijn tijdschema?
Polish[pl]
Jak dalece państwa i narody tego świata liczą się z Jego terminami?
Portuguese[pt]
Será que as nações e as pessoas deste mundo se enquadram no Seu cronograma?
Romanian[ro]
Ce poziţie ocupă naţiunile şi popoarele pămîntului cu privire la calendarul divin?
Russian[ru]
В какой мере нации и народы мира придерживаются Его расписания?
Slovenian[sl]
Kako so se ljudje in narodi tega sveta prilagodili Božjemu časovnemu načrtu?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona aofia ai malo ma tagata o lenei lalolagi i lana faasologa o taimi?
Sranan Tongo[srn]
Fa den naatsi nanga pipel foe na grontapoe disi e fiti na ini en ten-schema?
Swedish[sv]
Hur passar nationer och folk i den här världen in i hans tidtabell?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நோக்குநிலையிலிருந்து பார்க்கையில் இது என்ன காலமாக அல்லது நேரமாக இருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Ano ba ang dako ng mga bansa at mga bayan ng sanlibutang ito sa kaniyang talaorasan ng panahon?
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong dispela graun i tingim dispela taim nau yumi stap long en?
Turkish[tr]
O’nun vakit programına göre, bu dünyanın milletleri ve kavimleri hangi durumda bulunuyorlar?
Ukrainian[uk]
Яке є положення націй й народів світу відносно цього часу?
Vietnamese[vi]
Các quốc gia và loài người trên thế gian này thích ứng thế nào với thời khóa biểu của Ngài?
Zulu[zu]
Izizwe nabantu balelizwe bafanelana kanjani nohlelo lwakhe lwezikhathi?