Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид факта, че PRIMA скоро ще започне да разработва така необходимите решения за по-устойчиво управление на водоснабдителните системи и системите на хранително-вкусовата промишленост, целта на тези споразумения е да се даде възможност на тези държави да участват от януари 2018 г.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že partnerství PRIMA brzy začne vyvíjet tolik potřebná řešení pro udržitelnější hospodaření s vodou a zemědělsko-potravinářské systémy, je cílem těchto dohod umožnit daným zemím účast na něm od ledna 2018.
Danish[da]
Eftersom PRIMA snart vil starte med at udvikle hårdt tiltrængte løsninger med henblik på en mere bæredygtig forvaltning af vandforsynings- og agrofødevaresystemer, er formålet med disse aftaler at sætte de pågældende lande i stand til at deltage fra og med januar 2018.
German[de]
Da PRIMA in Kürze die Entwicklung dringend benötigter Lösungen für eine nachhaltigere Bewirtschaftung der Wasserversorgung und der Agrar- und Lebensmittelsysteme aufnehmen wird, sollen die Abkommen eine Beteiligung dieser Staaten ab Januar 2018 ermöglichen.
Greek[el]
Δεδομένου του γεγονότος ότι η PRIMA θα ξεκινήσει σύντομα την ανάπτυξη των απαραίτητων λύσεων για μια πιο βιώσιμη διαχείριση του νερού και των αγροδιατροφικών συστημάτων, στόχος των συμφωνιών αυτών είναι να μπορέσουν οι εν λόγω χώρες να συμμετάσχουν από τον Ιανουάριο του 2018.
English[en]
Given the fact that PRIMA will soon start to develop much-needed solutions for a more sustainable management of water and agro-food systems, the aim of these agreements is to enable these countries to participate as of January 2018.
Spanish[es]
Dado que PRIMA pronto empezará a desarrollar soluciones muy necesarias para una gestión más sostenible de los sistemas agroalimentarios e hídricos, el objetivo de estos acuerdos es permitir la participación de estos países a partir de enero de 2018.
Estonian[et]
Arvestades asjaolu, et PRIMA raames hakatakse peatselt välja töötama ülimalt vajalikke lahendusi, mis võimaldavad säästvamalt majandada veevarustuse ja põllumajandusliku toidutööstuse süsteeme, on lepingute eesmärk võimaldada nendel riikidel alates 2018. aasta jaanuarist PRIMAs osaleda.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että PRIMA alkaa pian kehittää kipeästi tarvittavia ratkaisuja, jotka koskevat kestävämpää vesivarojen hoitoa ja kestävämpiä elintarviketuotantojärjestelmiä, näiden sopimusten tavoitteena on mahdollistaa näiden maiden osallistuminen tammikuusta 2018 alkaen.
French[fr]
Étant donné que PRIMA donnera lieu prochainement à d’indispensables solutions pour une gestion durable des systèmes hydriques et agroalimentaires, l’objectif de ces accords est de permettre à ces pays d’être parties prenantes à compter de janvier 2018.
Croatian[hr]
S obzirom na činjenicu da će se u okviru partnerstva PRIMA uskoro početi razrađivati istinski potrebna rješenja za održivije upravljanje vodnim i poljoprivredno-prehrambenim sustavima, cilj je tih sporazuma da se omogući sudjelovanje tih zemalja od siječnja 2018.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a PRIMA hamarosan megkezdi a fenntarthatóbb vízgazdálkodáshoz és agrár-élelmiszeripari rendszerekhez olyannyira szükséges megoldások kidolgozását, e megállapodások célja, hogy lehetővé tegye ezen országok számára a 2018 januárjától való részvételt.
Italian[it]
Visto che PRIMA presto inizierà a mettere a punto soluzioni essenziali per una gestione più sostenibile dei sistemi idrici e agroalimentari, l'obiettivo di tali accordi è di consentire a questi paesi di partecipare a partire dal gennaio 2018.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad pagal iniciatyvą PRIMA netrukus bus pradėta ieškoti labai reikalingų tvaresnio vandens išteklių ir žemės ūkio bei maisto pramonės sistemų valdymo sprendimų, šių susitarimų tikslas – sudaryti galimybes šioms šalims dalyvauti partnerystėje nuo 2018 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka PRIMA drīzumā sāks izstrādāt tik vajadzīgos risinājumus ilgtspējīgākai ūdensapgādes un lauksaimniecības pārtikas ražošanas sistēmu pārvaldībai, šo nolīgumu mērķis ir dot šīm valstīm iespēju iesaistīties partnerībā no 2018. gada janvāra.
Maltese[mt]
Peress li l-PRIMA dalwaqt se tibda tiżviluppa soluzzjonijiet tant meħtieġa għal ġestjoni aktar sostenibbli tas-sistemi agroalimentari u tal-ilma, l-għan ta' dawn il-ftehimiet huwa li jippermettu lil dawn il-pajjiżi jipparteċipaw sa minn Jannar 2018.
Dutch[nl]
Aangezien het Prima-initiatief binnenkort zal starten met de ontwikkeling van hoognodige oplossingen voor een duurzamer beheer van de watervoorziening en de agrovoedselsystemen, wordt met deze overeenkomsten beoogd dat de desbetreffende landen met ingang van januari 2018 aan het initiatief kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Zważywszy na to, że partnerstwo PRIMA wkrótce rozpocznie prace nad bardziej zrównoważonym zarządzaniem systemami wodnymi i rolno-spożywczymi, którego tak bardzo nam potrzeba, celem tych umów jest umożliwienie państwom trzecim udział w partnerstwie już od stycznia 2018 r.
Portuguese[pt]
Atendendo a que a parceria PRIMA começará, em breve, a desenvolver soluções fundamentais para uma gestão mais sustentável dos sistemas de abastecimento de água e de produtos agroalimentares, o objetivo destes acordos consiste em permitir a participação destes países na referida parceria a partir de janeiro de 2018.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că PRIMA va începe în curând să elaboreze soluții extrem de necesare pentru o gestionare mai sustenabilă a sistemelor agroalimentare și de alimentare cu apă, obiectivul acestor acorduri este să le permită țărilor în cauză să participe începând din ianuarie 2018.
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že v rámci PRIMA sa čoskoro začnú pripravovať tak potrebné riešenia pre udržateľnejšie hospodárenie s vodou a agropotravinárske systémy, je cieľom uvedených dohôd umožniť týmto krajinám účasť od januára 2018.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se bodo v okviru partnerstva PRIMA kmalu začele razvijati prepotrebne rešitve za bolj trajnostno upravljanje sistemov oskrbe z vodo in prehranskih sistemov, je cilj sklenitve teh sporazumov, da bi omenjene države lahko sodelovale v partnerstvu že od januarja 2018.
Swedish[sv]
Med tanke på att Prima snart kommer att börja utarbeta välbehövliga lösningar för hållbarare vattenförvaltning och livsmedelssystem, är målet med dessa avtal att göra det möjligt för dessa länder att delta från och med januari 2018.