Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на новата програма, и по-специално на ос „EURES“, държавите-членки ще се ползват с по-голяма мобилност на пазара на труда в рамките на ЕС, което може да помогне за запълването на свободните работни места, за които липсват достатъчно квалифицирани работници или кандидати, и по този начин ще се подпомогне стопанската дейност и ще се допринесе за икономическия растеж.
Czech[cs]
Díky tomuto novému programu, a zejména ose týkající se sítě EURES, budou členské státy těžit z větší mobility na trhu práce v rámci EU, což by mohlo pomoci zaplnit úzkoprofilová nebo obtížně obsaditelná volná pracovní místa, a tím podpořit hospodářskou činnost a přispět k hospodářskému růstu.
Danish[da]
Takket være det nye program, særlig aksen EURES, kan medlemsstaterne drage fordel af en større mobilitet på arbejdsmarkedet inden for EU, hvilket kan være med til at løse flaskehalsproblemer eller besætte ikke-attraktive ledige stillinger og dermed styrke den økonomiske aktivitet og bidrage til økonomisk vækst.
German[de]
Aufgrund des neuen Programms, vor allem des Unterprogramms EURES, werden die Mitgliedstaaten von höherer Arbeitsmarktmobilität innerhalb der EU profitieren, dank der Engpässe überbrückt oder schwer zu besetzende Stellen gefüllt werden könnten, was wiederum die Wirtschaftstätigkeit unterstützten und einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisten würde.
Greek[el]
Χάρη στο νέο πρόγραμμα, ιδίως χάρη στον άξονα EURES, τα κράτη μέλη θα επωφεληθούν από μεγαλύτερη κινητικότητα στην αγορά εργασίας εντός της ΕΕ, η οποία μπορεί να βοηθήσει στην πλήρωση κενών θέσεων απασχόλησης που χαρακτηρίζονται από κρίσιμες ελλείψεις προσωπικού ή πληρούνται δύσκολα και, με τον τρόπο αυτό, να ενισχύσει την οικονομική δραστηριότητα και να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
Thanks to the new programme, in particular EURES axis, the Member States will benefit from greater intra-EU labour market mobility, which could help fill bottleneck or hard-to-fill vacancies and thus bolster economic activity and contribute to economic growth.
Spanish[es]
Gracias al nuevo Programa, y en particular a su eje «EURES», los Estados miembros resultarán beneficiados de la mayor movilidad en el mercado de trabajo dentro de la UE, lo que podría contribuir a cubrir puestos vacantes difíciles de cubrir y, por tanto, reforzar la actividad económica y contribuir al crecimiento económico.
Estonian[et]
Tänu uuele programmile, eelkõige EURESe tegevussuunale, saavad liikmesriigid kasu suuremast EL-sisesest tööturu mobiilsusest, mis aitab täita vabu töökohti, mille jaoks ei ole piisavalt töötajaid või mis on raskemini täidetavad, ning seega toetab majandustegevust ja aitab kaasa majanduskasvule.
Finnish[fi]
Uuden ohjelman ja etenkin Eures-lohkon ansiosta jäsenvaltiot saavat etua suuremmasta liikkuvuudesta EU:n sisäisillä työmarkkinoilla, mikä voi auttaa täyttämään vaikeasti täytettäviä työpaikkoja ja edistää näin taloudellista toimintaa ja talouden kasvua.
French[fr]
Grâce au nouveau programme, et notamment à son volet «EURES», les États membres tireront parti d’une mobilité accrue sur le marché du travail de l’Union, qui pourrait aider à attribuer les postes vacants difficiles à pourvoir ou à résorber les goulets d’étranglements et, ainsi, stimuler l’activité économique et contribuer à la croissance économique.
Irish[ga]
Mar gheall ar an gclár nua, go háirithe an rannóg maidir le EURES, bainfidh na Ballstáit tairbhe as soghluaisteacht níos fearr i margadh an tsaothair laistigh den AE, rud a d’fhéadfadh cabhrú le folúntais dholíonta nó folúntais scroige a líonadh agus gníomhaíocht eacnamaíoch a neartú agus cur le forbairt eacnamaíoch sa chaoi sin.
Hungarian[hu]
Az új programnak, különösen az EURES területnek köszönhetően a tagállamok élvezhetik az EU munkaerőpiacon belüli nagyobb mobilitást, amely segíthet a hiányszakmák és nehezen betölthető álláshelyek betöltésében és ezáltal fellendíti a gazdasági tevékenységet és hozzájárul a gazdasági növekedéshez.
Italian[it]
Grazie al nuovo programma, in particolare all'asse EURES, gli Stati membri beneficeranno di una maggiore mobilità dei lavoratori all'interno dell'UE, il che potrà contribuire a superare le strozzature o a coprire posti vacanti e quindi stimolare l'attività economica e favorire la crescita economica.
Lithuanian[lt]
Vykdant naująją programą, visų pirma jos EURES kryptį, valstybės narės naudosis didesniu judumu ES vidaus darbo rinkoje ir tai galėtų padėti užpildyti kvalifikuotas darbo vietas arba darbo vietas, kurioms sunku rasti tinkamų kandidatų, taigi būtų skatinama ekonominė veikla ir ekonomikos augimas.
Latvian[lv]
Pateicoties jaunajai programmai, jo īpaši EURES sadaļai, dalībvalstis varēs labāk izmantot ES iekšējā darba tirgus mobilitāti, un tas, savukārt, palīdzēs novērst trūkumus vai aizpildīt brīvās darbvietas, kurās ir grūti atrast darbiniekus, tādējādi atbalstot ekonomisko darbību un veicinot ekonomikas izaugsmi.
Maltese[mt]
Grazzi għall-programm il-ġdid, b’mod partikolari l-assi EURES, l-Istati Membri ser jibbenefikaw minn mobilità akbar fis-suq tax-xogħol fl-UE, li tista’ tgħin fil-mili ta’ postijiet tax-xogħol konċentrati jew li huma diffiċli biex jimtlew u b’hekk tingħata spinta lill-attività ekonomika u jingħata kontribut għat-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
Dankzij het nieuwe programma, en met name de Eures-pijler, zullen de lidstaten profiteren van meer mobiliteit op de arbeidsmarkt in de EU, hetgeen het makkelijker maakt knelpuntvacatures of moeilijk te vervullen vacatures te vervullen en dus de economische activiteit stimuleert en bijdraagt aan de economische groei.
Polish[pl]
Dzięki nowemu programowi, a w szczególności dzięki osi EURES, państwa członkowskie odniosą korzyści wynikające z większej mobilności na wewnątrzunijnym rynku pracy, która przyczyni się do obsadzenia stanowisk trudnych do zapełnienia, wzmacniając w ten sposób działalność gospodarczą i przyczyniając się do wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Graças ao novo programa, em especial o eixo EURES, os Estados-Membros beneficiarão de uma maior mobilidade no mercado de trabalho intra-UE, que poderá contribuir para solucionar estrangulamentos ou preencher vagas difíceis, impulsionando assim a actividade económica e dinamizando o crescimento económico.
Romanian[ro]
Datorită noului program, în special axei EURES, statele membre vor beneficia de o mobilitate mai mare pe piața muncii în interiorul UE, ceea ce ar putea ajuta la ocuparea posturilor pentru care nu există candidați suficienți sau care sunt greu de ocupat și astfel ar stimula activitatea economică și ar contribui la creșterea economică.
Slovak[sk]
Vďaka novému programu, a najmä vďaka osi EURES, budú mať členské štáty úžitok z väčšej mobility pracovného trhu v rámci EÚ, pomocou ktorej by sa mohli obsadiť úzkoprofilové alebo ťažko obsaditeľné pracovné miesta, a oživiť tak hospodársku činnosť a prispieť k hospodárskemu rastu.
Slovenian[sl]
Zaradi novega programa, predvsem pa osi EURES bodo imele države članice koristi od boljše mobilnosti na trgu dela EU, kar bi lahko pomagalo odpraviti deficitarna delovna mesta oziroma popolniti delovna mesta, ki jih je težko popolniti, ter tako spodbuditi gospodarsko dejavnost in prispevati h gospodarski rasti.
Swedish[sv]
Tack vare det nya programmet, i synnerhet programdelen Eures, kommer medlemsstaterna också att kunna dra nytta av större rörlighet på arbetsmarknaden inom EU, vilket skulle kunna bidra till att flaskhalsar kan avlägsnas och svårtillsatta platser tillsätts och därmed stärka den ekonomiska verksamheten och bidra till ekonomisk tillväxt.