Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно птиченце ми каза, че си имаме бъдеща булка!
German[de]
Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert... dass heute Abend eine Braut in spe unter uns ist.
English[en]
Now a little birdie has just told me... that we have a bride-to-be in the house tonight.
Spanish[es]
Un pajarito acaba de decirme... que esta noche tenemos a una futura novia.
Estonian[et]
Nüüd väike linnuke siristas mulle,.. et meil on pruut siin, täna õhtul.
Finnish[fi]
Pikkulintu kertoi, että täällä on morsian.
Hungarian[hu]
Egy kis madár azt csicseregte, hogy van itt egy leendő ara.
Indonesian[id]
Ada burung kecil yang mengatakan padaku kalau ada pengantin yang akan pulang malam ini.
Italian[it]
Un uccellino mi ha detto che stasera abbiamo una futura sposa.
Lithuanian[lt]
Mažas paukštelis pakuždėjo man, kad šianakt pas mūsų svečiuojasi nuotaka.
Macedonian[mk]
Сега мала птичка ми кажа дека, имаме идна невеста во куќата оваа вечер.
Malay[ms]
Ada burung kecil yang mengatakan padaku... kalau ada pengantin yang akan pulang malam ini.
Polish[pl]
/ Dobra, ptaszki ćwierkają, / że mamy na sali pannę młodą.
Portuguese[pt]
Houve um passarinho que me contou... que temos uma noiva na casa, esta noite.
Russian[ru]
Так, тут одна пташка прощебетала мне что сегодня в клубе присутствует невеста.
Slovenian[sl]
Ptičica mi je pravkar povedala, da imamo med nami bodočo nevesto.
Swedish[sv]
En liten fågel har just sagt att vi har en blivande brud här i kväll.
Thai[th]
ว่าคืนนี้เรามีว่าที่เจ้าสาวมาร่วมวงด้วย