Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( أغُلاس ) ينجرف جنوباً باتجاه الرأس ناقلاً مئة بليون جالون من المياه الدافئة يومياً
Bulgarian[bg]
Игленото течение се движи на юг към Добра надежда, транспортирайки 100 млрд. галона гореща вода всеки ден.
Czech[cs]
Agulhaský proud protéká jižně kolem Kapska, transportujíc stovky miliard litrů teplé vody každý den.
German[de]
Der Agulhasstrom führt südlich, in Richtung des Kaps, und transportiert pro Tag einhundert Milliarden Gallonen warmes Wasser.
Greek[el]
Το Αγκούλιας κινείται νότια προς το Ακρωτήρι, μεταφέροντας εκατό δισεκατομμύρια γαλόνια ζεστού νερού κάθε μέρα.
English[en]
The Agulhas sweeps south towards the Cape, transporting a hundred billion gallons of warm water every day.
Spanish[es]
La Corriente de Las Agujas se dirige hacia el sur del Cabo, transportando cien mil millones de galones de agua cálida todos los días.
Estonian[et]
Nõelaneeme hoovus teeb kaare lõunapool neeme, transportides iga päev 45 miljardit kuupmeetrit vett.
Finnish[fi]
Agulhas virtaa etelään kärkeä kohti - ja kuljettaa 450 miljardia litraa lämmintä vettä päivittäin.
French[fr]
Les Aiguilles coulent vers le sud, vers le cap, transportant 400 milliards de litres d'eau chaude par jour.
Hebrew[he]
האגולאס נסחף דרומה לעבר כף התקווה הטובה, מעביר 100 מיליארד גלונים של מים חמים בכל יום.
Dutch[nl]
De Agulhas stroomt zuidelijk richting de Kaap, en transporteert elke dag vijftig miljard liter warm water.
Polish[pl]
Prąd Agulhas płynie na południe do Przylądka, codziennie transportując setki miliardów litrów wody.
Portuguese[pt]
As Agulhas são varridas para sul na direção do Cabo, transportando cem biliões de litros de água quente todos os dias.
Romanian[ro]
Agulhas se îndreaptă spre sud, către Peninsula Cape, transportând aproape 400 de miliarde de litri de apă caldă, în fiecare zi.
Russian[ru]
Оно направляется на юг, в сторону мыса, перенося сотни триллионов литров тёплой воды в день.
Slovak[sk]
Agulhas sa ženie na juh smerom k Mysu a prepravuje 100 miliárd galónov teplej vody každý deň.
Slovenian[sl]
Agulhas teče severno proti rtu in vsakodnevno prinaša sto mrd litrov tople vode.
Serbian[sr]
Agulhas ide južno, prema Rtu, transportujući stotine milijarde galona tople vode, svaki dan.
Swedish[sv]
Agulhasströmmen fortsätter söderut och för med sig 450 miljarder liter varmt vatten varje dag.
Turkish[tr]
Burun'a kuzeyden akan Agulhas... her gün yarım trilyon litre sıcak su taşır.