Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Dále udělal řetězy+ ve stylu náhrdelníku* a dal je na vrcholky sloupů a udělal sto granátových jablek+ a dal je na řetězy.
Danish[da]
16 Desuden lavede han kæder+ i halskædestil* og satte dem oven på søjlerne, og lavede hundrede granatæbler+ og satte dem på kæderne.
German[de]
16 Ferner machte er Ketten+ nach Halskettenart* und brachte sie auf den oberen Enden der Säulen an und machte hundert Granatäpfel+ und brachte sie an den Ketten an.
English[en]
16 Further, he made chains+ in necklace style* and put them upon the tops of the pillars, and made a hundred pomegranates+ and put them on the chains.
Spanish[es]
16 Además, hizo cadenas+ al estilo de collares* y las puso sobre las partes superiores de las columnas, e hizo cien granadas+ y las puso en las cadenas.
Finnish[fi]
16 Edelleen hän teki käätyjen kaltaisia* ketjuja+ ja pani niitä pylväiden päähän ja teki sata granaattiomenaa+ ja pani ne ketjuihin.
French[fr]
16 Il fit en outre des chaînes+ à la façon d’un collier* et les mit sur le sommet des colonnes ; il fit encore cent grenades+ et les mit sur les chaînes.
Italian[it]
16 Inoltre, fece catene+ a forma di collane* e le mise in cima alle colonne, e fece cento melagrane+ e le mise sulle catene.
Japanese[ja]
16 さらに,鎖+を首飾りの形に*造り,それを柱の頂に付け,ざくろを百個造り+,それを鎖に付けた。
Korean[ko]
16 그는 또 목걸이 모양의 사슬들을+ 만들어서 기둥 꼭대기에 두르고, 석류 백 개를 만들어서+ 그 사슬에 달았다.
Norwegian[nb]
16 Videre laget han kjeder+ i halskjedestil* og satte dem øverst på søylene og laget hundre granatepler+ og satte dem på kjedene.
Dutch[nl]
16 Verder maakte hij kettingen+ in de trant van een halssnoer* en bracht die aan op de top van de zuilen, en maakte honderd granaatappels+ en hechtte die aan de kettingen.
Portuguese[pt]
16 Ademais, fez correntes+ em estilo de colar* e as pôs sobre o topo das colunas, e fez cem romãs+ e as pôs nas correntes.
Swedish[sv]
16 Vidare gjorde han kedjor+ som liknade halsband* och satte dem överst på pelarna och gjorde 100 granatäpplen+ och satte dem på kedjorna.