Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
النمط واضح في كتاب مورمون عندما ابتعد النافيين عن الرب.
Bulgarian[bg]
Моделът е ясен в Книгата на Мормон, когато нефитите се отвръщат от Господ.
Bislama[bi]
Paten ia i klia long Buk blong Momon taem Ol Man blong Nifae oli tanem olgeta oli gowe long Lod.
Cebuano[ceb]
Ang sumbanan klaro diha sa Basahon ni Mormon sa dihang ang mga Nephite mipahilayo sa Ginoo.
Chuukese[chk]
Ei tetten mi fat me non ewe Puken Mormon nupwen ekkewe Chon Nifai ra kununo seni ewe Samon.
Czech[cs]
Tento vzor je jasně vidět v Knize Mormonově, když se Nefité odvrátili od Pána.
Danish[da]
Mønsteret er tydeligt i Mormons Bog, hvor nefitterne havde vendt sig væk fra Herren.
German[de]
Das Muster wird im Buch Mormon deutlich, als sich die Nephiten vom Herrn abgewandt hatten.
Greek[el]
Το υπόδειγμα είναι ξεκάθαρο στο Βιβλίο του Μόρμον, όταν οι Νεφίτες στράφηκαν μακριά από τον Κύριο.
English[en]
The pattern is clear in the Book of Mormon when the Nephites had turned away from the Lord.
Spanish[es]
El proceso resulta claro en el Libro de Mormón cuando los nefitas se habían apartado del Señor.
Estonian[et]
Mormoni Raamatus on toodud selge näide selle kohta, kui nefilased pöördusid Issandast eemale.
Finnish[fi]
Mormonin kirjassa kaava on selkeä, kun nefiläiset olivat kääntyneet pois Herran luota.
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki e matata ena iVola i Momani ni ra sa vuki tani na Nifaiti mai vua na Turaga.
French[fr]
Le modèle est clair dans le Livre de Mormon, quand les Néphites s’étaient détournés du Seigneur.
Fiji Hindi[hif]
Mormon Dharamshaastr me tarika saaf taur se likha hua hai jab Nephiteyon ne Prabhu ko chodh diya tha.
Hiligaynon[hil]
Ang sulundan maathag sa Libro ni Mormon sang ang mga Nefinhon nagtalikod sa Ginuo.
Hmong[hmn]
Tus qauv yeej meej kawg hauv Phau Ntawv Maumoos thaum cov Neeg Nifais tig lawv tej siab tawm ntawm tus Tswv mus.
Hungarian[hu]
Világosan látszik ez a minta a Mormon könyvében, amikor a nefiták elfordultak az Úrtól.
Armenian[hy]
Այդ օրինաչափությունը հստակ երեւում է Մորմոնի Գրքի մեջ, երբ Նեփիացիները շրջվում են Տիրոջից։
Indonesian[id]
Polanya jelas dalam Kitab Mormon ketika orang-orang Nefi telah berpaling dari Tuhan.
Italian[it]
Lo schema è chiaro nel Libro di Mormon quando i Nefiti si erano allontanati dal Signore.
Japanese[ja]
このパターンは,モルモン書の中で,主に背いたニーファイ人を見ると明白です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Hu laj Mormon naxk’ut chi us k’a’ru naqak’ul wi naqakanab’ li Qaawa’.
Korean[ko]
몰몬경에는 니파이인들이 주님에게서 돌아섰을 때의 패턴이 분명히 나와있습니다.
Kosraean[kos]
Ohiyac se inge arlac kahlwem ke Puk luhn Mormon ke mwet Nephi ah forlah liki Leum.
Lao[lo]
ແບບ ແຜນ ແມ່ນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເມື່ອ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Šis principas gerai matomas Mormono Knygoje, kai nefitai nusigręžė nuo Viešpaties.
Latvian[lv]
Mormona Grāmatā ir skaidri attēlots paraugs, kā nefijieši bija novērsušies no Tā Kunga.
Malagasy[mg]
Mazava io lamina io ao amin’ny Bokin’i Môrmôna rehefa niala tamin’ny Tompo ny Nefita.
Marshallese[mh]
Jekjek in ealikkar ilo Bok in Mormon ke RiNipai ro raar oktakļo̧k jān Irooj.
Mongolian[mn]
Нифайчууд Их Эзэнээс холдох үедээ ямар байдалтай байсан нь Мормоны Номонд тодорхой байдаг.
Malay[ms]
Coraknya adalah jelas dalam Kitab Mormon apabila orang Nefi berpaling daripada Tuhan.
Norwegian[nb]
Mønsteret er tydelig i Mormons bok, da nephittene hadde vendt seg bort fra Herren.
Dutch[nl]
We zien het patroon duidelijk in het Boek van Mormon als de Nephieten zich van de Heer afwenden.
Papiamento[pap]
E patronchi aki ta kla den e Buki di Mormon ora e Nefitanan a bira lomba for di Señor.
Palauan[pau]
Tial teletael a bleketakl el ngara chelsel a Babier er a Mormon el Nephites a ulebult el mo ikrii a Rubak.
Polish[pl]
Wzorzec ten jest jasno przedstawiony w Księdze Mormona, kiedy Nefici odwrócili się od Pana.
Portuguese[pt]
O padrão é claro, no Livro de Mórmon, quando os nefitas se afastaram do Senhor.
Romanian[ro]
Modelul este clar în Cartea lui Mormon când se arată cum s-au îndepărtat nefiții de Domnul.
Russian[ru]
Этот образец ясно виден в Книге Мормона, когда нефийцы отвернулись от Господа.
Samoan[sm]
E manino le mamanu o i le Tusi a Mamona ina ua liliu ese sa Nifae mai le Alii.
Swedish[sv]
Mönstret är tydligt i Mormons bok när nephiterna hade vänt sig bort från Herren.
Swahili[sw]
Mfumo uko wazi katika Kitabu cha Mormoni wakati wanefi waligeuka kutoka kwa Bwana.
Tagalog[tl]
Ang huwarang ito ay malinaw sa Aklat ni Mormon nang ang mga Nephita ay tumalikod sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku mahino lelei ʻa e sīpingá ʻi he Tohi ʻa Molomoná, ʻi he taimi ne tafoki ai e kau Nīfaí mei he ʻEikí.
Tahitian[ty]
E mea pāpū maita’i te hi’ora’a i roto i te Buka a Moromona i te fāriu-’ē-ra’a te mau ’āti Nephi i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Цей порядок ясно описано в Книзі Мормона, коли Нефійці відвернулися від Господа.
Urdu[ur]
مورمن کی کتاب میں یہ نمونہ واضح ہوتا ہے کہ جب نیفیوں نے خداوند سے منہ پھیر لیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.
Chinese[zh]
摩尔门经中的尼腓人背离主的时候,便清楚看到这个模式。