Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.
Bulgarian[bg]
Съседката му каза, че е чула караници няколко минути след като си отишла в къщата.
Czech[cs]
Jeho sousedka říkala, že slyšela hádku pár minut po tom, co jste dorazila.
German[de]
Seine Nachbarin nebenan sagte, dass sie nur kurz nach Ihrer Ankunft beim Haus Streit hörte.
Greek[el]
Η γειτόνισσα είπε ότι άκουσε καυγά λίγα μετά αφού μπήκες στο σπίτι.
English[en]
His next door neighbor said that she heard fighting a few minutes after you got to the house.
Spanish[es]
La vecina de al lado dice que los escuchó discutir antes de que dejara la casa.
French[fr]
Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.
Hebrew[he]
השכנה אומרת שהיא שמעה מריבה כשהיית בבית.
Croatian[hr]
Njegov prvi susjed rekao da je čula nekoliko minuta nakon što je dobio u kuću.
Hungarian[hu]
A szomszéd azt mondta, hogy dulakodást hallott néhány perccel az után, hogy maga megérkezett.
Italian[it]
La sua vicina ha detto di aver sentito un litigio qualche minuto dopo il suo arrivo.
Dutch[nl]
Zijn buurvrouw zei dat ze geschreeuw hoorde toen jij binnen was.
Polish[pl]
Jego sąsiadka zza płotu powiedziała, że słyszała jak się kłócicie kilka minut potem, jak weszłaś do domu.
Portuguese[pt]
Sua vizinha ao lado disse que ouviu brigas alguns minutos depois que você entrou na casa.
Romanian[ro]
Vecina lui de lângă a spus c-a auzit certuri la câteva minute după ce ai intrat în casă.
Turkish[tr]
Komşusu eve girmenizden birkaç dakika sonra kavga sesleri duyduğunu söyledi.